Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05

Primary text

Français

13 Translations
Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.
Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Ellen

Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.
Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.
Ça va. C'est toujours plus tranquille que de devoir jouer un autre rôle.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Englishen
Nah, it's all good. This is way easier than stepping into another character.
Nah, it's all good. This is way easier than stepping into another character.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
简体中文zh-CN
还好,比起要演另外一个身份,这样轻松得多。
还好,比起要演另外一个身份,这样轻松得多。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Deutschde
Schon okay. Verglichen damit, eine andere Identität zu spielen, ist das hier viel entspannter.
Schon okay. Verglichen damit, eine andere Identität zu spielen, ist das hier viel entspannter.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Españoles
No pasa nada. Al menos esto es mucho más sencillo que tener que interpretar otro rol.
No pasa nada. Al menos esto es mucho más sencillo que tener que interpretar otro rol.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Bahasa Indonesiaid
Tidak apa-apa. Begini lebih santai dibanding memainkan peran satunya lagi.
Tidak apa-apa. Begini lebih santai dibanding memainkan peran satunya lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
日本語ja
へーき、別の身分演じるよりずっと楽だし。
へーき、別の身分演じるよりずっと楽だし。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
한국어ko
괜찮아요, 다른 신분을 연기하는 것보다는 이게 낫죠
괜찮아요, 다른 신분을 연기하는 것보다는 이게 낫죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Portuguêspt
Não tem problema. Isso é bem mais fácil do que fingir ser outra pessoa.
Não tem problema. Isso é bem mais fácil do que fingir ser outra pessoa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Русскийru
Да норм. Эту роль ещё легко отыгрывать, в отличие от другой.
Да норм. Эту роль ещё легко отыгрывать, в отличие от другой.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
ไทยth
ก็โอเคนะ เทียบกับการต้องแสดงเป็นอีกตัวตนนึงแล้ว แบบนี้สบายกว่าเยอะเลย
ก็โอเคนะ เทียบกับการต้องแสดงเป็นอีกตัวตนนึงแล้ว แบบนี้สบายกว่าเยอะเลย
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
Tiếng Việtvi
Cũng may, so với phải diễn một thân phận khác, thế này thoải mái hơn nhiều.
Cũng may, so với phải diễn một thân phận khác, thế này thoải mái hơn nhiều.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05
繁體中文zh-TW
還好,比起要演另外一個身分,這樣輕鬆得多。
還好,比起要演另外一個身分,這樣輕鬆得多。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353014_05