Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07

Primary text

Français

13 Translations
Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?
Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?
Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?
Talk / Story
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012
Dialog
Chat/PhotoCheckIn/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?
Hmm ? Pourquoi est-ce qu'ils sortent tout à coup du script pour revenir à la réalité ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Englishen
Hmm? Did they just go off-script?
Hmm? Did they just go off-script?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
简体中文zh-CN
嗯?怎么突然从台本跳到现实了!
嗯?怎么突然从台本跳到现实了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Deutschde
Hm? Warum springen wir plötzlich vom Drehbuch in die Realität?!
Hm? Warum springen wir plötzlich vom Drehbuch in die Realität?!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Españoles
¡¿Por se salen del guion de repente?!
¡¿Por se salen del guion de repente?!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Bahasa Indonesiaid
Hmm...? Kenapa tiba-tiba keluar dari naskahnya...!
Hmm...? Kenapa tiba-tiba keluar dari naskahnya...!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
日本語ja
ん?なぜ急に台本をやめてしまったのか…
ん?なぜ急に台本をやめてしまったのか…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
한국어ko
응? 갑자기 대본에서 현실로 넘어왔어!
응? 갑자기 대본에서 현실로 넘어왔어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Portuguêspt
Hã? Por que saímos do roteiro e mudamos para a realidade, de repente?
Hã? Por que saímos do roteiro e mudamos para a realidade, de repente?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Русскийru
Эй, почему это вы вдруг отошли от сценария?
Эй, почему это вы вдруг отошли от сценария?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
ไทยth
หืม? ไหงจู่ๆ เปลี่ยนจากบทพูดมาเป็นความจริงซะได้ล่ะ!
หืม? ไหงจู่ๆ เปลี่ยนจากบทพูดมาเป็นความจริงซะได้ล่ะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
Tiếng Việtvi
Hửm? Sao lại đột nhiên từ trong kịch bản nhảy ra hiện thực vậy!
Hửm? Sao lại đột nhiên từ trong kịch bản nhảy ra hiện thực vậy!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07
繁體中文zh-TW
嗯?怎麼突然從台本跳到現實了!
嗯?怎麼突然從台本跳到現實了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_PhotoCheckIn_705353012_07