Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03

Primary text

Français

13 Translations
Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)
Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Vis

Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)
Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130/2/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)
Nhe-en. (Ah oui, les autres travailleurs ont peut-être aussi besoin de ton aide. Tu devrais aller voir.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Englishen
Nhe-en. (Oh right, the other workers might need your help too. You should go check on them.)
Nhe-en. (Oh right, the other workers might need your help too. You should go check on them.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
简体中文zh-CN
嗯呢…(对了对了,其他工友说不定还需要你帮忙,赶快去看看吧。)
嗯呢…(对了对了,其他工友说不定还需要你帮忙,赶快去看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Deutschde
Mhne. (Ach ja, gut möglich, dass die anderen Kollegen auch noch deine Hilfe brauchen. Schau am besten gleich mal nach ihnen.)
Mhne. (Ach ja, gut möglich, dass die anderen Kollegen auch noch deine Hilfe brauchen. Schau am besten gleich mal nach ihnen.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Españoles
Ñah, ohn ohn. ¡Neh ohn!
(Por cierto, puede que los demás trabajadores necesiten tu ayuda. ¡Ve a echar un vistazo!)
Ñah, ohn ohn. ¡Neh ohn!
(Por cierto, puede que los demás trabajadores necesiten tu ayuda. ¡Ve a echar un vistazo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Bahasa Indonesiaid
Nhe-en... (Oh ya, mungkin rekan kerja lain juga butuh bantuanmu, coba pergi dan lihat.)
Nhe-en... (Oh ya, mungkin rekan kerja lain juga butuh bantuanmu, coba pergi dan lihat.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
日本語ja
ンナ…
(そうだ、他の仲間たちもキミの力が必要かもだから、
早く見に行ってあげてね。)
ンナ…
(そうだ、他の仲間たちもキミの力が必要かもだから、
早く見に行ってあげてね。)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
한국어ko
웅나…(맞다! 다른 동료들도 네 도움이 필요할지 몰라. 어서 가서 확인해 봐)
웅나…(맞다! 다른 동료들도 네 도움이 필요할지 몰라. 어서 가서 확인해 봐)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Portuguêspt
Ehn nah eh! Ehn! (É verdade. Outros colegas podem precisar da sua ajuda! Vá lá conferir.)
Ehn nah eh! Ehn! (É verdade. Outros colegas podem precisar da sua ajuda! Vá lá conferir.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Русскийru
Эн-не... (Кстати, остальным тоже может понадобиться твоя помощь — скорее сходи узнай, как там у них дела!)
Эн-не... (Кстати, остальным тоже может понадобиться твоя помощь — скорее сходи узнай, как там у них дела!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
ไทยth
อืดงืด...
(จริงสิ คนงานคนอื่นๆ อาจจะยังต้องการให้เธอช่วยอยู่นะ รีบไปดูซักหน่อยสิ)
อืดงืด...
(จริงสิ คนงานคนอื่นๆ อาจจะยังต้องการให้เธอช่วยอยู่นะ รีบไปดูซักหน่อยสิ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
Tiếng Việtvi
Um ne... (Đúng rồi đúng rồi, có khi các đồng nghiệp khác vẫn cần bạn giúp đấy, mau đi xem thử đi.)
Um ne... (Đúng rồi đúng rồi, có khi các đồng nghiệp khác vẫn cần bạn giúp đấy, mau đi xem thử đi.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03
繁體中文zh-TW
嗯呢……(對了對了,其他工友說不定還需要你幫忙,趕快去看看吧。)
嗯呢……(對了對了,其他工友說不定還需要你幫忙,趕快去看看吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960130_03