Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)
Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)
Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)
Ehn-nhe ?! Nhe-nha en ! (... Maître Hollowell ?! Vous étiez donc piégé ici depuis le début !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Englishen
Ehn-nhe?! Nhe-nha en! (...Master Hollowell?! So you were trapped here all along!)
Ehn-nhe?! Nhe-nha en! (...Master Hollowell?! So you were trapped here all along!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
简体中文zh-CN
嗯呢?!嗯呢呢!(…霍洛维尔大师?!原来你被困在了这里!)
嗯呢?!嗯呢呢!(…霍洛维尔大师?!原来你被困在了这里!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Deutschde
Mhne?! Mhnene! (... Meister Hollowell?! Du hast also die ganze Zeit hier festgesteckt!)
Mhne?! Mhnene! (... Meister Hollowell?! Du hast also die ganze Zeit hier festgesteckt!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Españoles
¡¿Ñah?! ¡Neh noo nu!
(¡¿Maestro Hollowell?! ¡Así que ha estado atrapado aquí todo este tiempo!)
¡¿Ñah?! ¡Neh noo nu!
(¡¿Maestro Hollowell?! ¡Así que ha estado atrapado aquí todo este tiempo!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nhe?! Nhe-nha en! (...Master Hollowell?! Jadi kamu terjebak di sini!)
Ehn-nhe?! Nhe-nha en! (...Master Hollowell?! Jadi kamu terjebak di sini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
日本語ja
ンナ!?ンナナ!
(…ホローウェル大先生!?
こんなところに閉じ込められてたのね!)
ンナ!?ンナナ!
(…ホローウェル大先生!?
こんなところに閉じ込められてたのね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
한국어ko
웅나?! 웅나나!(…할로웰 씨?! 여기에 갇혀 계셨군요!)
웅나?! 웅나나!(…할로웰 씨?! 여기에 갇혀 계셨군요!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Portuguêspt
Ehn? Ah neh uhn! (Mestre Hollowell?! Então você estava preso aqui!)
Ehn? Ah neh uhn! (Mestre Hollowell?! Então você estava preso aqui!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Русскийru
Эн-не?! Эн-не-не! (Мастер Холоуэлл?! Так вот где вы всё это время были!)
Эн-не?! Эн-не-не! (Мастер Холоуэлл?! Так вот где вы всё это время были!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
ไทยth
อืดงืด?! อืดงืดงืด!
(...อาจารย์ Hollowell?! ที่แท้คุณก็ติดอยู่ที่นี่นี่เอง!)
อืดงืด?! อืดงืดงืด!
(...อาจารย์ Hollowell?! ที่แท้คุณก็ติดอยู่ที่นี่นี่เอง!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
Tiếng Việtvi
Um ne?! Um ne ne! (...Bậc thầy Hollowell?! Hóa ra bạn bị mắc kẹt ở đây!)
Um ne?! Um ne ne! (...Bậc thầy Hollowell?! Hóa ra bạn bị mắc kẹt ở đây!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03
繁體中文zh-TW
嗯呢?!嗯呢呢!(……霍洛維爾大師?!原來你被困在了這裡!)
嗯呢?!嗯呢呢!(……霍洛維爾大師?!原來你被困在了這裡!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960127_03