Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01

Primary text

Français

13 Translations
Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)
Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Quichotte

Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)
Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)
Nhe na, ehn nhu ? (Tu as l'air plutôt confiant... Ça veut dire que tu as réussi à remettre en état la dernière carte au trésor ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Englishen
Nhe na, ehn nhu? (You're looking pretty confident... does that mean you've managed to repair the last treasure map?)
Nhe na, ehn nhu? (You're looking pretty confident... does that mean you've managed to repair the last treasure map?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢呢?(看你自信满满的样子…难道是,那最后一张藏宝图已经被你想办法修好了?)
嗯呢,嗯呢呢?(看你自信满满的样子…难道是,那最后一张藏宝图已经被你想办法修好了?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Deutschde
Mhne, mhnene? (Du wirkst ziemlich zuversichtlich ... Heißt das, du hast die letzte Schatzkarte reparieren können?)
Mhne, mhnene? (Du wirkst ziemlich zuversichtlich ... Heißt das, du hast die letzte Schatzkarte reparieren können?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Españoles
Ñah noh... ¿Ehn nanu?
(Os veo a rebosar de confianza... ¿Acaso lograsteis reparar el último mapa del tesoro?)
Ñah noh... ¿Ehn nanu?
(Os veo a rebosar de confianza... ¿Acaso lograsteis reparar el último mapa del tesoro?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Bahasa Indonesiaid
Nhe na, ehn nhu? (Melihat ekspresi penuh percaya dirimu... Jangan-jangan, peta harta karun terakhir itu sudah berhasil kamu perbaiki?)
Nhe na, ehn nhu? (Melihat ekspresi penuh percaya dirimu... Jangan-jangan, peta harta karun terakhir itu sudah berhasil kamu perbaiki?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
日本語ja
ンナ、ンナナ?
(きみ、ずいぶんと自信満々な様子だな…
まさか、あの最後の宝の地図を修復してみせたのか?)
ンナ、ンナナ?
(きみ、ずいぶんと自信満々な様子だな…
まさか、あの最後の宝の地図を修復してみせたのか?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
한국어ko
웅나, 웅나나?(그 자신만만한 표정은… 설마, 마지막 보물 지도를 어떻게든 고쳐낸 거야?)
웅나, 웅나나?(그 자신만만한 표정은… 설마, 마지막 보물 지도를 어떻게든 고쳐낸 거야?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Portuguêspt
Ehn... ehn nah eh? (Você está confiante... Isso significa que conseguiu corrigir o último mapa do tesouro?)
Ehn... ehn nah eh? (Você está confiante... Isso significa que conseguiu corrigir o último mapa do tesouro?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Русскийru
Эн-не, эн-не-не? (Какой у тебя довольный вид... Неужели тебе удалось восстановить данные на последней карте сокровищ?)
Эн-не, эн-не-не? (Какой у тебя довольный вид... Неужели тебе удалось восстановить данные на последней карте сокровищ?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
ไทยth
อืดงืด อืดงืดงืด?
(เห็นท่าทางมั่นใจของเจ้าแล้ว... หรือว่าแผนที่สมบัติแผ่นสุดท้ายนั่น เจ้าหาทางซ่อมมันได้แล้วงั้นเหรอ?)
อืดงืด อืดงืดงืด?
(เห็นท่าทางมั่นใจของเจ้าแล้ว... หรือว่าแผนที่สมบัติแผ่นสุดท้ายนั่น เจ้าหาทางซ่อมมันได้แล้วงั้นเหรอ?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne ne? (Nhìn dáng vẻ tràn đầy tự tin của bạn... lẽ nào tấm bản đồ kho báu cuối cùng đó đã được bạn nghĩ cách sửa xong rồi sao?)
Um ne, um ne ne? (Nhìn dáng vẻ tràn đầy tự tin của bạn... lẽ nào tấm bản đồ kho báu cuối cùng đó đã được bạn nghĩ cách sửa xong rồi sao?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢呢?(看你自信滿滿的樣子……難道是,那最後一張藏寶圖已經被你想辦法修好了?)
嗯呢,嗯呢呢?(看你自信滿滿的樣子……難道是,那最後一張藏寶圖已經被你想辦法修好了?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960124_01