Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04

Primary text

Français

13 Translations
Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...
Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Paige

Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...
Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...
Je n'aurais jamais pensé... qu'après son départ, il ne resterait... rien. Ouah ! Ils ont dit que le parc d'attractions avait été pris dans une catastrophe liée à une Néantre. Il est peut-être encore quelque part en sécurité, en train d'attendre que je vienne le retrouver...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Englishen
I never thought... after he left, there'd be... nothing. W—Waa! They said the amusement park got caught in a Hollow disaster. Maybe he's still somewhere safe, waiting for me to come find him...
I never thought... after he left, there'd be... nothing. W—Waa! They said the amusement park got caught in a Hollow disaster. Maybe he's still somewhere safe, waiting for me to come find him...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
简体中文zh-CN
没想到…他这一去就…没消息了,呜哇!听说游乐岛遭遇了空洞灾难,我想他也许还躲在某个安全的地方,等着我去找他…
没想到…他这一去就…没消息了,呜哇!听说游乐岛遭遇了空洞灾难,我想他也许还躲在某个安全的地方,等着我去找他…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Deutschde
Ich hätte nie gedacht ... dass es ... nicht mehr zurückkommen würde. *schluchz* Sie sagten, der Vergügungspark sei von einer Höhlenkatastrophe getroffen worden. Vielleicht ist es irgendwo in Sicherheit und wartet noch darauf, dass ich es finden komme ...
Ich hätte nie gedacht ... dass es ... nicht mehr zurückkommen würde. *schluchz* Sie sagten, der Vergügungspark sei von einer Höhlenkatastrophe getroffen worden. Vielleicht ist es irgendwo in Sicherheit und wartet noch darauf, dass ich es finden komme ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Españoles
No esperaba que... después de que se fuera... no quedara nada más. ¡Buaaa! Oí que Butopia se vio atrapada en un desastre de una Cavidad. Creo que quizá él siga escondido en algún lugar seguro, esperando a que vaya a buscarlo...
No esperaba que... después de que se fuera... no quedara nada más. ¡Buaaa! Oí que Butopia se vio atrapada en un desastre de una Cavidad. Creo que quizá él siga escondido en algún lugar seguro, esperando a que vaya a buscarlo...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Bahasa Indonesiaid
Tidak kusangka... dia pergi dan... tidak ada kabar lagi, huaa! Aku dengar ada bencana Hollow di Bootopia. Mungkin dia masih bersembunyi di suatu tempat yang aman, menungguku untuk menemukannya...
Tidak kusangka... dia pergi dan... tidak ada kabar lagi, huaa! Aku dengar ada bencana Hollow di Bootopia. Mungkin dia masih bersembunyi di suatu tempat yang aman, menungguku untuk menemukannya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
日本語ja
まさか…それっきり連絡が取れなくなるなんて…うわぁん!
ブートピアがホロウ災害に巻き込まれたって聞いて…
きっとまだどこか安全な場所に隠れて、
私が迎えに来るのを待ってるのかも…
まさか…それっきり連絡が取れなくなるなんて…うわぁん!
ブートピアがホロウ災害に巻き込まれたって聞いて…
きっとまだどこか安全な場所に隠れて、
私が迎えに来るのを待ってるのかも…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
한국어ko
그런데… 그렇게 떠난 뒤로 소식이 없어요, 흑흑! 부토피아에 공동 재난이 발생했다고 들었는데, 어딘가 안전한 곳에 숨어서 제가 찾아주길 기다리고 있는 거 아닐까요…
그런데… 그렇게 떠난 뒤로 소식이 없어요, 흑흑! 부토피아에 공동 재난이 발생했다고 들었는데, 어딘가 안전한 곳에 숨어서 제가 찾아주길 기다리고 있는 거 아닐까요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Portuguêspt
Nunca pensei que... quando ele se fosse, não sobraria nada. Buá! Disseram que a Ilha de Fantasias sofreu um desastre de Esfera Negra! Talvez ele ainda esteja em um lugar seguro, me esperando para resgatá-lo.
Nunca pensei que... quando ele se fosse, não sobraria nada. Buá! Disseram que a Ilha de Fantasias sofreu um desastre de Esfera Negra! Talvez ele ainda esteja em um lugar seguro, me esperando para resgatá-lo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Русскийru
Но я не думала... что он вот так пропадёт! Хнык! Говорят, «Банбутопия» попала в каверну... Может, он уцелел? Прячется сейчас там где-то и ждёт, когда я его найду...
Но я не думала... что он вот так пропадёт! Хнык! Говорят, «Банбутопия» попала в каверну... Может, он уцелел? Прячется сейчас там где-то и ждёт, когда я его найду...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
ไทยth
ไม่คิดเลยว่า... พอเขาไปแล้วก็... ขาดการติดต่อไปเลย แง! ได้ยินมาว่า Bootopia เผชิญกับภัยพิบัติ Hollow ฉันคิดว่าเขาอาจจะยังซ่อนตัวอยู่ในที่ปลอดภัยซักแห่ง และรอให้ฉันไปหาเขา...
ไม่คิดเลยว่า... พอเขาไปแล้วก็... ขาดการติดต่อไปเลย แง! ได้ยินมาว่า Bootopia เผชิญกับภัยพิบัติ Hollow ฉันคิดว่าเขาอาจจะยังซ่อนตัวอยู่ในที่ปลอดภัยซักแห่ง และรอให้ฉันไปหาเขา...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
Tiếng Việtvi
Không ngờ... cậu ấy đi chuyến này liền... không có tin tức gì nữa, huhu! Nghe nói Đảo Vui Chơi gặp phải thảm họa Lỗ Hổng, tôi nghĩ có lẽ cậu ấy đang trốn ở một nơi an toàn nào đó, đợi tôi đến tìm...
Không ngờ... cậu ấy đi chuyến này liền... không có tin tức gì nữa, huhu! Nghe nói Đảo Vui Chơi gặp phải thảm họa Lỗ Hổng, tôi nghĩ có lẽ cậu ấy đang trốn ở một nơi an toàn nào đó, đợi tôi đến tìm...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04
繁體中文zh-TW
沒想到……他這一去就……沒消息了,嗚哇!聽說遊樂島遭遇了空洞災難,我想他也許還躲在某個安全的地方,等著我去找他……
沒想到……他這一去就……沒消息了,嗚哇!聽說遊樂島遭遇了空洞災難,我想他也許還躲在某個安全的地方,等著我去找他……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960096_04