Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)
Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Assistant n° 3

Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)
Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)
Ehn-nha nhu na, ehn ne ! (Je vous en dirai plus à mon retour. Je veux que mon mentor voie les précieuses données que j'ai rassemblées au plus vite !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Englishen
Ehn-nha nhu na, ehn ne! (I'll tell you more once I'm back. I want my mentor to see the precious data I gathered as soon as possible!)
Ehn-nha nhu na, ehn ne! (I'll tell you more once I'm back. I want my mentor to see the precious data I gathered as soon as possible!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
简体中文zh-CN
嗯呢嗯呢,嗯呢!(回去再说吧,我希望导师能第一时间看见我搜集回来的珍贵数据!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(回去再说吧,我希望导师能第一时间看见我搜集回来的珍贵数据!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Deutschde
Mhne-mhne, mhne! (Ich werde dir mehr darüber erzählen, sobald ich zurück bin. Mein Projektleiter muss diese wertvollen Daten, die ich gesammelt habe, so bald wie möglich sehen!)
Mhne-mhne, mhne! (Ich werde dir mehr darüber erzählen, sobald ich zurück bin. Mein Projektleiter muss diese wertvollen Daten, die ich gesammelt habe, so bald wie möglich sehen!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Españoles
¡Ñah neh ñu! ¡Ohn nana!
(¡Te diré más cuando vuelva! ¡Quiero que mi mentor vea cuanto antes los valiosos datos que he reunido!)
¡Ñah neh ñu! ¡Ohn nana!
(¡Te diré más cuando vuelva! ¡Quiero que mi mentor vea cuanto antes los valiosos datos que he reunido!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Bahasa Indonesiaid
Ehn-nha nhu na, ehn ne! (Ayo kembali dan bicarakan saja nanti. Aku harap mentor bisa segera melihat data penting yang aku kumpulkan!)
Ehn-nha nhu na, ehn ne! (Ayo kembali dan bicarakan saja nanti. Aku harap mentor bisa segera melihat data penting yang aku kumpulkan!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
日本語ja
ンナンナ、ンナ!
(帰ってから話そう。ボクが集めてきた貴重なデータを、
真っ先に先生に見てもらいたいんだ!)
ンナンナ、ンナ!
(帰ってから話そう。ボクが集めてきた貴重なデータを、
真っ先に先生に見てもらいたいんだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
한국어ko
웅나웅나, 웅나!(돌아가서 얘기하자, 선생님께서 내가 수집한 귀중한 데이터를 가장 먼저 보셨으면 좋겠어!)
웅나웅나, 웅나!(돌아가서 얘기하자, 선생님께서 내가 수집한 귀중한 데이터를 가장 먼저 보셨으면 좋겠어!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Portuguêspt
Na-ehn nu-na! (Vamos falar disso quando voltarmos. Espero que meu mentor veja imediatamente os dados preciosos que coletei!)
Na-ehn nu-na! (Vamos falar disso quando voltarmos. Espero que meu mentor veja imediatamente os dados preciosos que coletei!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Русскийru
Эн-не-эн-не, эн-не! (Расскажу, как вернёмся. Нужно, чтобы наставник сначала увидел ценные данные, которые мне удалось собрать!)
Эн-не-эн-не, эн-не! (Расскажу, как вернёмся. Нужно, чтобы наставник сначала увидел ценные данные, которые мне удалось собрать!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
ไทยth
อืดงืดอืดงืด อืดงืด! (ไว้กลับไปค่อยว่ากันเถอะ ฉันหวังว่าที่ปรึกษาจะได้เห็นข้อมูลอันล้ำค่า ที่ฉันรวบรวมกลับมาเป็นคนแรกนะ!)
อืดงืดอืดงืด อืดงืด! (ไว้กลับไปค่อยว่ากันเถอะ ฉันหวังว่าที่ปรึกษาจะได้เห็นข้อมูลอันล้ำค่า ที่ฉันรวบรวมกลับมาเป็นคนแรกนะ!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
Tiếng Việtvi
Um ne um ne, um ne! (Về rồi nói sau nhé, tôi muốn người hướng dẫn là người đầu tiên nhìn thấy dữ liệu quý giá mà tôi thu thập được!)
Um ne um ne, um ne! (Về rồi nói sau nhé, tôi muốn người hướng dẫn là người đầu tiên nhìn thấy dữ liệu quý giá mà tôi thu thập được!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04
繁體中文zh-TW
嗯呢嗯呢,嗯呢!(回去再說吧,我希望導師能第一時間看見我蒐集回來的珍貴資料!)
嗯呢嗯呢,嗯呢!(回去再說吧,我希望導師能第一時間看見我蒐集回來的珍貴資料!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960061_04