Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08

Primary text

Français

13 Translations
Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)
Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Le Roi

Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)
Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043/1/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)
Nhe-nhu... (On dirait que la situation est compliquée. En tout cas, pour obtenir un avis positif de la part du visiteur, vous devez trouver l'Arme sacrée dans la zone d'exploration du château, c'est bien ça ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Englishen
Nhe-nhu... (Sounds like a complicated situation. In any case, to earn a good review from the visitor, you need to find the Sacred Weapon in the castle exploration area, right?)
Nhe-nhu... (Sounds like a complicated situation. In any case, to earn a good review from the visitor, you need to find the Sacred Weapon in the castle exploration area, right?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
简体中文zh-CN
嗯呢…(情况果然很复杂。总之,为了得到游客好评,你们必须要找到城堡探险区里的「神圣武器」,对吧?)
嗯呢…(情况果然很复杂。总之,为了得到游客好评,你们必须要找到城堡探险区里的「神圣武器」,对吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Deutschde
Mhne ... (Die Lage klingt wirklich kompliziert. Um also eine gute Besucherbewertung zu bekommen, müsst ihr in diesem Burgabenteuerbereich die „Heilige Waffe“ finden, richtig?)
Mhne ... (Die Lage klingt wirklich kompliziert. Um also eine gute Besucherbewertung zu bekommen, müsst ihr in diesem Burgabenteuerbereich die „Heilige Waffe“ finden, richtig?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Españoles
Ñah noh. Nana ohn, ñeñu ñoñoñ, ¿ña?
(Las cosas se han complicado bastante. Para conseguir reseñas positivas de los visitantes, tienen que encontrar el arma sagrada en la zona de exploración del castillo, ¿verdad?)
Ñah noh. Nana ohn, ñeñu ñoñoñ, ¿ña?
(Las cosas se han complicado bastante. Para conseguir reseñas positivas de los visitantes, tienen que encontrar el arma sagrada en la zona de exploración del castillo, ¿verdad?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Situasinya memang rumit. Intinya, untuk mendapatkan ulasan bagus dari pengunjung, kalian harus menemukan "Senjata Suci" di area petualangan istana, kan?)
Enh-na... (Situasinya memang rumit. Intinya, untuk mendapatkan ulasan bagus dari pengunjung, kalian harus menemukan "Senjata Suci" di area petualangan istana, kan?)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
日本語ja
ンナ…(まさに「状況が複雑」ですね…
つまり、来園者から高評価をもらうためには、
キャッスルエリアにある「聖なる武器」を
見つける必要がある、ですね?)
ンナ…(まさに「状況が複雑」ですね…
つまり、来園者から高評価をもらうためには、
キャッスルエリアにある「聖なる武器」を
見つける必要がある、ですね?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
한국어ko
웅나…(확실히 복잡한 상황이네. 어쨌든, 관광객의 호평을 받으려면 성 탐험 구역에 있는 「신성한 무기」를 찾아야 한다는 거지?)
웅나…(확실히 복잡한 상황이네. 어쨌든, 관광객의 호평을 받으려면 성 탐험 구역에 있는 「신성한 무기」를 찾아야 한다는 거지?)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Portuguêspt
Ehn nah ehn? (É uma situação delicada. Resumindo, vocês precisam explorar o castelo para encontrar a arma divina e conseguir avaliações positivas, certo?)
Ehn nah ehn? (É uma situação delicada. Resumindo, vocês precisam explorar o castelo para encontrar a arma divina e conseguir avaliações positivas, certo?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Русскийru
Эн-не... (Ситуация и правда сложная. В общем, чтобы получить хороший отзыв, вам нужно найти «священное оружие» в замке, верно?)
Эн-не... (Ситуация и правда сложная. В общем, чтобы получить хороший отзыв, вам нужно найти «священное оружие» в замке, верно?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
ไทยth
อืดงืด...
(สถานการณ์ซับซ้อนอย่างที่คิดเลย สรุปก็คือ เพื่อให้ได้คะแนนรีวิวจากนักท่องเที่ยว พวกเธอเลยต้องตามหา "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ในโซนสำรวจปราสาทให้เจอ ฉันเข้าใจถูกมั้ย?)
อืดงืด...
(สถานการณ์ซับซ้อนอย่างที่คิดเลย สรุปก็คือ เพื่อให้ได้คะแนนรีวิวจากนักท่องเที่ยว พวกเธอเลยต้องตามหา "อาวุธศักดิ์สิทธิ์" ในโซนสำรวจปราสาทให้เจอ ฉันเข้าใจถูกมั้ย?)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
Tiếng Việtvi
Um ne... (Tình hình quả nhiên rất phức tạp. Tóm lại, để nhận được đánh giá tốt của du khách, các bạn bắt buộc phải tìm thấy "vũ khí thần thánh" trong khu thám hiểm lâu đài, đúng không?)
Um ne... (Tình hình quả nhiên rất phức tạp. Tóm lại, để nhận được đánh giá tốt của du khách, các bạn bắt buộc phải tìm thấy "vũ khí thần thánh" trong khu thám hiểm lâu đài, đúng không?)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08
繁體中文zh-TW
嗯呢……(情況果然很複雜。總之,為了得到遊客好評,你們必須要找到城堡探險區裡的「神聖武器」,對吧?)
嗯呢……(情況果然很複雜。總之,為了得到遊客好評,你們必須要找到城堡探險區裡的「神聖武器」,對吧?)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960043_08