Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04

Primary text

Français

13 Translations
Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)
Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Super Joueur »

Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)
Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)
Nu-en na... (Mes jetons... les machines ici les ont tous mangés... Ce ne serait pas une arnaque que vous avez montée à Boutopie ?)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Englishen
Nu-en na... (My tokens... the machines here ate them all... This isn't some scheme you guys at Bootopia are running, is it?)
Nu-en na... (My tokens... the machines here ate them all... This isn't some scheme you guys at Bootopia are running, is it?)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
简体中文zh-CN
嗯呢…(我的游乐币,全部被这里的设备吞掉了…这该不会是你们游乐岛的阴谋吧。)
嗯呢…(我的游乐币,全部被这里的设备吞掉了…这该不会是你们游乐岛的阴谋吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Deutschde
Mhne ... (Meine Spielmünzen sind alle von diesen Geräten hier verschluckt worden ... Das ist doch wohl keine Art Betrugsmasche von Bootopia, oder?)
Mhne ... (Meine Spielmünzen sind alle von diesen Geräten hier verschluckt worden ... Das ist doch wohl keine Art Betrugsmasche von Bootopia, oder?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Españoles
Ñah neh... Ohn ohn. ¿Nunu añ?
(Mis fichas... Las máquinas se las han tragado todas. ¿No será esto una conspiración de Butopia?)
Ñah neh... Ohn ohn. ¿Nunu añ?
(Mis fichas... Las máquinas se las han tragado todas. ¿No será esto una conspiración de Butopia?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Bahasa Indonesiaid
Enh-na... (Koin Wahana milikku, semuanya dimakan oleh mesin di sini... Jangan-jangan ini konspirasi dari Bootopia kalian ya.)
Enh-na... (Koin Wahana milikku, semuanya dimakan oleh mesin di sini... Jangan-jangan ini konspirasi dari Bootopia kalian ya.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
日本語ja
ンナ…(アタシのピアコイン、
全部ここのアトラクションに飲み込まれちゃってるわ…
これってブートピアが仕組んだことじゃないわよね?)
ンナ…(アタシのピアコイン、
全部ここのアトラクションに飲み込まれちゃってるわ…
これってブートピアが仕組んだことじゃないわよね?)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
한국어ko
웅나…(내 놀이코인이 전부 이곳의 기계에 먹혔어… 설마 너희 부토피아의 수작질은 아니겠지)
웅나…(내 놀이코인이 전부 이곳의 기계에 먹혔어… 설마 너희 부토피아의 수작질은 아니겠지)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Portuguêspt
Ehn nah ehn, ehn uhn? (As máquinas engoliram todas as minhas fichas. Isso não é um golpe de vocês, não, né?!)
Ehn nah ehn, ehn uhn? (As máquinas engoliram todas as minhas fichas. Isso não é um golpe de vocês, não, né?!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Русскийru
Эн-не... (Все жетоны слил на эти игры... Это в «Банбутопии» такой хитрый план, как разводить посетителей?)
Эн-не... (Все жетоны слил на эти игры... Это в «Банбутопии» такой хитрый план, как разводить посетителей?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
ไทยth
อืดงืด...
(เหรียญสวนสนุกของฉันถูกเครื่องเล่นที่นี่กินไปหมดเลย... นี่คงไม่ใช่แผนของ Bootopia ของพวกเธอหรอกใช่มั้ย)
อืดงืด...
(เหรียญสวนสนุกของฉันถูกเครื่องเล่นที่นี่กินไปหมดเลย... นี่คงไม่ใช่แผนของ Bootopia ของพวกเธอหรอกใช่มั้ย)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
Tiếng Việtvi
Um ne... (Xu trò chơi của tôi bị thiết bị ở đây nuốt hết rồi... Đây chắc không phải là âm mưu của Đảo Vui Chơi của các bạn chứ.)
Um ne... (Xu trò chơi của tôi bị thiết bị ở đây nuốt hết rồi... Đây chắc không phải là âm mưu của Đảo Vui Chơi của các bạn chứ.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04
繁體中文zh-TW
嗯呢……(我的遊樂幣,全部被這裡的裝置吞掉了……這該不會是你們遊樂島的陰謀吧。)
嗯呢……(我的遊樂幣,全部被這裡的裝置吞掉了……這該不會是你們遊樂島的陰謀吧。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_04