Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01

Primary text

Français

13 Translations
... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)
... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

« Super Joueur »

... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)
... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)
... Nhe-nhu ! (... Tu travailles ici, pas vrai ?! J'ai appelé le service de réparation d'urgence une centaine de fois et personne ne répond... Mais, ça n'a plus d'importance. Puisque tu es là, dépêche-toi de résoudre mon problème !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Englishen
...Nhe-nhu! (...You're an employee here, right?! I've been calling the repair hotline forever and no one's picking up... But that doesn't matter now. Since you're already here, just hurry up and fix my problem!)
...Nhe-nhu! (...You're an employee here, right?! I've been calling the repair hotline forever and no one's picking up... But that doesn't matter now. Since you're already here, just hurry up and fix my problem!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
简体中文zh-CN
…嗯呢!(…你是这里的员工吧!我报修电话打了好久都没接通…不过无所谓,既然你已经来了,就赶紧帮我解决问题!)
…嗯呢!(…你是这里的员工吧!我报修电话打了好久都没接通…不过无所谓,既然你已经来了,就赶紧帮我解决问题!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Deutschde
... Mhne! (... Du bist doch hier Mitarbeiter, oder?! Ich hab ewig bei der Reparaturhotline angerufen, aber niemand ist rangegangen ... Egal! Jetzt, wo du da bist, mach einfach hinne und lös das!)
... Mhne! (... Du bist doch hier Mitarbeiter, oder?! Ich hab ewig bei der Reparaturhotline angerufen, aber niemand ist rangegangen ... Egal! Jetzt, wo du da bist, mach einfach hinne und lös das!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Españoles
... Ñah, ¿nu? Ñuno, neh. No, no, ñuh, ¡nana!
(... Trabajas aquí, ¿no? Llevo un buen rato intentando llamar para avisar de una avería, pero no me han contestado. Bueno, da igual, ya que has venido, ¡ayúdame a solucionar mi problema cuanto antes!)
... Ñah, ¿nu? Ñuno, neh. No, no, ñuh, ¡nana!
(... Trabajas aquí, ¿no? Llevo un buen rato intentando llamar para avisar de una avería, pero no me han contestado. Bueno, da igual, ya que has venido, ¡ayúdame a solucionar mi problema cuanto antes!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Bahasa Indonesiaid
...Ehn-na! (...Kamu staf di sini kan! Aku sudah menelepon layanan perbaikan berkali-kali tapi tidak ada yang angkat... Tapi tidak apa-apa, sekarang kamu sudah di sini, cepat bantu aku selesaikan masalah ini!)
...Ehn-na! (...Kamu staf di sini kan! Aku sudah menelepon layanan perbaikan berkali-kali tapi tidak ada yang angkat... Tapi tidak apa-apa, sekarang kamu sudah di sini, cepat bantu aku selesaikan masalah ini!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
日本語ja
…ンナ!(…あんた、ここのスタッフよね!
修理依頼の電話がずっと繋がらないんだけど…
まあいいや、もう来てくれたんだし、
さっさと問題を解決してちょうだい!)
…ンナ!(…あんた、ここのスタッフよね!
修理依頼の電話がずっと繋がらないんだけど…
まあいいや、もう来てくれたんだし、
さっさと問題を解決してちょうだい!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
한국어ko
…웅나!(…너, 여기 직원 맞지! 수리 때문에 전화를 한참이나 걸었는데도 연결이 안 되더라… 뭐 상관없어, 빨리 내 문제를 해결해 줘!)
…웅나!(…너, 여기 직원 맞지! 수리 때문에 전화를 한참이나 걸었는데도 연결이 안 되더라… 뭐 상관없어, 빨리 내 문제를 해결해 줘!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Portuguêspt
Ehn-na! (Você trabalha daqui, né! Tentei ligar no suporte várias vezes e ninguém atendeu... Mas tudo bem, já que você está aqui, resolve logo meu problema!)
Ehn-na! (Você trabalha daqui, né! Tentei ligar no suporte várias vezes e ninguém atendeu... Mas tudo bem, já que você está aqui, resolve logo meu problema!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Русскийru
Эн-не! (Ты же здесь работаешь, да?! Я битый час не могу дозвониться до техподдержки... Ладно, раз ты здесь, помоги мне!)
Эн-не! (Ты же здесь работаешь, да?! Я битый час не могу дозвониться до техподдержки... Ладно, раз ты здесь, помоги мне!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
ไทยth
...อืดงืด!
(...เธอเป็นพนักงานของที่นี่ใช่มั้ย! ฉันโทรให้มาซ่อมไฟตั้งหลายรอบ แต่ก็ไม่มีใครรับสาย... แต่ไม่เป็นไร ไหนๆ เธอก็มาแล้ว งั้นก็ช่วยรีบแก้ปัญหาให้เลยเร็วๆ เข้า!)
...อืดงืด!
(...เธอเป็นพนักงานของที่นี่ใช่มั้ย! ฉันโทรให้มาซ่อมไฟตั้งหลายรอบ แต่ก็ไม่มีใครรับสาย... แต่ไม่เป็นไร ไหนๆ เธอก็มาแล้ว งั้นก็ช่วยรีบแก้ปัญหาให้เลยเร็วๆ เข้า!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
Tiếng Việtvi
...Um ne! (...Bạn là nhân viên ở đây đúng không! Tôi gọi điện báo sửa chữa mãi mà không kết nối được... Nhưng không sao, nếu bạn đã đến rồi thì mau giúp tôi giải quyết vấn đề đi!)
...Um ne! (...Bạn là nhân viên ở đây đúng không! Tôi gọi điện báo sửa chữa mãi mà không kết nối được... Nhưng không sao, nếu bạn đã đến rồi thì mau giúp tôi giải quyết vấn đề đi!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01
繁體中文zh-TW
……嗯呢!(……你是這裡的員工吧!我報修電話打了好久都沒接通……不過無所謂,既然你已經來了,就趕快幫我解決問題!)
……嗯呢!(……你是這裡的員工吧!我報修電話打了好久都沒接通……不過無所謂,既然你已經來了,就趕快幫我解決問題!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960024_01