Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02

Primary text

Français

13 Translations
Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)
Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)
Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)
Nhe, nha-ehn ne. (Tu veux que je te raconte encore comment on s'est rencontrés ? Eh bien au départ, on s'est croisés à l'entrée de Boutopie.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Englishen
Nhe, nha-ehn ne. (You wanna hear how we met again? So at first, we ran into each other at the entrance to Bootopia.)
Nhe, nha-ehn ne. (You wanna hear how we met again? So at first, we ran into each other at the entrance to Bootopia.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢…(你又想听我们认识的故事吗?一开始,我们相遇在游乐岛的门口…)
嗯,嗯呢…(你又想听我们认识的故事吗?一开始,我们相遇在游乐岛的门口…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Deutschde
Mh, mhne ... (Willst du noch mal hören, wie wir uns kennengelernt haben? Ganz am Anfang trafen wir uns am Eingang von Bootopia ...)
Mh, mhne ... (Willst du noch mal hören, wie wir uns kennengelernt haben? Ganz am Anfang trafen wir uns am Eingang von Bootopia ...)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Españoles
¿Na ñuñ? Nono, nuh...
(¿Quieres volver a oír la historia de cómo nos conocimos? Al principio, nos cruzamos en la entrada de Butopia...)
¿Na ñuñ? Nono, nuh...
(¿Quieres volver a oír la historia de cómo nos conocimos? Al principio, nos cruzamos en la entrada de Butopia...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Bahasa Indonesiaid
Ehn, ehn-ne... (Kamu mau dengar cerita tentang bagaimana kami bertemu lagi? Awalnya, kami bertemu di depan pintu Pulau Wisata...)
Ehn, ehn-ne... (Kamu mau dengar cerita tentang bagaimana kami bertemu lagi? Awalnya, kami bertemu di depan pintu Pulau Wisata...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
日本語ja
ン、ンナ…
(えっ、またアタシたちの出会いの物語が聞きたくなっちゃった?
じゃあえっと…最初は、ブートピアの入口で…)
ン、ンナ…
(えっ、またアタシたちの出会いの物語が聞きたくなっちゃった?
じゃあえっと…最初は、ブートピアの入口で…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
한국어ko
웅, 웅나…(저희가 어떻게 만났는지 또 듣고 싶으시다고요? 처음엔 부토피아 입구에서…)
웅, 웅나…(저희가 어떻게 만났는지 또 듣고 싶으시다고요? 처음엔 부토피아 입구에서…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Portuguêspt
Ehn, Ehn-na... (Você quer ouvir novamente a história do nosso encontro? Tudo começou quando a gente se encontrou na entrada da Ilha de Fantasias...)
Ehn, Ehn-na... (Você quer ouvir novamente a história do nosso encontro? Tudo começou quando a gente se encontrou na entrada da Ilha de Fantasias...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Русскийru
Эн, эн-не... (Хочешь ещё раз расскажу, как мы познакомились? Мы встретились у входа в «Банбутопию»...)
Эн, эн-не... (Хочешь ещё раз расскажу, как мы познакомились? Мы встретились у входа в «Банбутопию»...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
ไทยth
อืด อืดงืด...
(อยากฟังเรื่องราวตอนที่พวกเรารู้จักกันอีกแล้วเหรอ? เราเจอกันครั้งแรกที่ทางเข้าสวนสนุก...)
อืด อืดงืด...
(อยากฟังเรื่องราวตอนที่พวกเรารู้จักกันอีกแล้วเหรอ? เราเจอกันครั้งแรกที่ทางเข้าสวนสนุก...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
Tiếng Việtvi
Um, um ne... (Bạn lại muốn nghe chuyện chúng tôi quen biết nhau thế nào sao? Chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên ở cổng Đảo Vui Chơi...)
Um, um ne... (Bạn lại muốn nghe chuyện chúng tôi quen biết nhau thế nào sao? Chúng tôi gặp nhau lần đầu tiên ở cổng Đảo Vui Chơi...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢……(你又想聽我們認識的故事嗎?一開始,我們相遇在遊樂島的門口……)
嗯,嗯呢……(你又想聽我們認識的故事嗎?一開始,我們相遇在遊樂島的門口……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960021_02