Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)
Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dorothy

Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)
Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009/0/5
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)
Ehn-nhe, na en... (Bonjour, cher visiteur. Nous faisons partie de l'équipe de sauvetage. Toutes nos excuses, mais la catastrophe de la Néantre est toujours en cours. Suis les indications et évacue dans le calme...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Englishen
Ehn-nhe, na en... (Hello, sir. We're part of the rescue team. We apologize, but the Hollow incident is still in progress. Please follow directions and evacuate Bootopia in an orderly fashion...)
Ehn-nhe, na en... (Hello, sir. We're part of the rescue team. We apologize, but the Hollow incident is still in progress. Please follow directions and evacuate Bootopia in an orderly fashion...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
简体中文zh-CN
嗯呢,嗯呢~(游客先生您好,我们是前来救援的工作人员。实在抱歉,空洞灾害事件还在持续,接下来请您跟随指引,有序撤离游乐岛…)
嗯呢,嗯呢~(游客先生您好,我们是前来救援的工作人员。实在抱歉,空洞灾害事件还在持续,接下来请您跟随指引,有序撤离游乐岛…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Deutschde
Mhne, mhne~ (Sehr geehrter Gast, wir sind Teil des Rettungsteams. Es tut uns sehr leid, aber das Höhlenereignis hält noch an. Bitte folge den Anweisungen und verlasse Bootopia geordnet~)
Mhne, mhne~ (Sehr geehrter Gast, wir sind Teil des Rettungsteams. Es tut uns sehr leid, aber das Höhlenereignis hält noch an. Bitte folge den Anweisungen und verlasse Bootopia geordnet~)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Españoles
Ñooh, ñuh. Ñah. Nene. Noh, nunuh...
(Hola, señor visitante. Somos del equipo de rescate. Lamentamos informarle de que el desastre de la Cavidad todavía no se ha resuelto, así que siga nuestras instrucciones para abandonar Butopia de forma ordenada...)
Ñooh, ñuh. Ñah. Nene. Noh, nunuh...
(Hola, señor visitante. Somos del equipo de rescate. Lamentamos informarle de que el desastre de la Cavidad todavía no se ha resuelto, así que siga nuestras instrucciones para abandonar Butopia de forma ordenada...)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Bahasa Indonesiaid
Enna, en neh~ (Selamat datang, Tuan. Kami adalah petugas penyelamat yang datang untuk membantu. Mohon maaf, insiden bencana Hollow masih berlangsung. Silakan ikuti panduan evakuasi dan tinggalkan Bootopia dengan tertib...)
Enna, en neh~ (Selamat datang, Tuan. Kami adalah petugas penyelamat yang datang untuk membantu. Mohon maaf, insiden bencana Hollow masih berlangsung. Silakan ikuti panduan evakuasi dan tinggalkan Bootopia dengan tertib...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
日本語ja
ンナ、ンナ~(こんにちは!アタシたち、
救援に来たスタッフよ!ホロウ災害はまだ続いているから、
申し訳ないけれど、これよりガイドに従い、
秩序を守って、ブートピアから避難を…)
ンナ、ンナ~(こんにちは!アタシたち、
救援に来たスタッフよ!ホロウ災害はまだ続いているから、
申し訳ないけれど、これよりガイドに従い、
秩序を守って、ブートピアから避難を…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
한국어ko
웅나, 웅나~(안녕하세요, 저희는 구조 작업을 진행하러 온 관계자예요. 정말 죄송하지만, 공동 재해 사건이 아직 진행 중이라서 안내에 따라 질서 있게 부토피아에서 대피해 주세요…)
웅나, 웅나~(안녕하세요, 저희는 구조 작업을 진행하러 온 관계자예요. 정말 죄송하지만, 공동 재해 사건이 아직 진행 중이라서 안내에 따라 질서 있게 부토피아에서 대피해 주세요…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Portuguêspt
Ehn-na, Ehn-na! (Olá, senhor visitante. Somos da equipe de resgate. Lamentamos muito, mas o incidente da Esfera Negra ainda não terminou. Por favor, siga as instruções e evacue a Ilha de Fantasias de forma ordenada...)
Ehn-na, Ehn-na! (Olá, senhor visitante. Somos da equipe de resgate. Lamentamos muito, mas o incidente da Esfera Negra ainda não terminou. Por favor, siga as instruções e evacue a Ilha de Fantasias de forma ordenada...)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Русскийru
Эн-не, эн-не! (Здравствуйте, уважаемый посетитель! Мы сотрудники парка, пришли вас спасать. Прошу прощения, но у нас тут это... эфирное бедствие. Пожалуйста, следуйте нашим указаниям и покиньте «Банбутопию»...)
Эн-не, эн-не! (Здравствуйте, уважаемый посетитель! Мы сотрудники парка, пришли вас спасать. Прошу прощения, но у нас тут это... эфирное бедствие. Пожалуйста, следуйте нашим указаниям и покиньте «Банбутопию»...)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
ไทยth
อืดงืด อืดงืด~ (สวัสดีคุณนักท่องเที่ยว เราคือเจ้าหน้าที่ที่มาเพื่อช่วยเหลือทุกคน ต้องขออภัยด้วย ขณะนี้เหตุการณ์ภัยพิบัติ Hollow ยังไม่คลี่คลาย หลังจากนี้ช่วยปฏิบัติตามคำแนะนำ และอพยพออกจาก Bootopia อย่างเป็นระเบียบด้วย...)
อืดงืด อืดงืด~ (สวัสดีคุณนักท่องเที่ยว เราคือเจ้าหน้าที่ที่มาเพื่อช่วยเหลือทุกคน ต้องขออภัยด้วย ขณะนี้เหตุการณ์ภัยพิบัติ Hollow ยังไม่คลี่คลาย หลังจากนี้ช่วยปฏิบัติตามคำแนะนำ และอพยพออกจาก Bootopia อย่างเป็นระเบียบด้วย...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
Tiếng Việtvi
Um ne, um ne~ (Xin chào du khách, chúng tôi là nhân viên đến cứu hộ. Vô cùng xin lỗi, sự kiện tai họa Lỗ Hổng vẫn đang tiếp diễn, tiếp theo xin hãy đi theo chỉ dẫn, sơ tán khỏi Đảo Vui Chơi một cách trật tự...)
Um ne, um ne~ (Xin chào du khách, chúng tôi là nhân viên đến cứu hộ. Vô cùng xin lỗi, sự kiện tai họa Lỗ Hổng vẫn đang tiếp diễn, tiếp theo xin hãy đi theo chỉ dẫn, sơ tán khỏi Đảo Vui Chơi một cách trật tự...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02
繁體中文zh-TW
嗯呢,嗯呢~(遊客先生您好,我們是前來救援的工作人員。實在抱歉,空洞災害事件還在持續,接下來請您跟隨指引,有序撤離遊樂島……)
嗯呢,嗯呢~(遊客先生您好,我們是前來救援的工作人員。實在抱歉,空洞災害事件還在持續,接下來請您跟隨指引,有序撤離遊樂島……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960009_02