Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11

Primary text

Français

13 Translations
Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)
Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Boultergeist

Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)
Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)
Talk / Story
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003
Dialog
Chat/OperationSaveBootopia/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)
Nhu, nhe-na ! (C'est ça ! Continue ton sauvetage pour l'instant, mais n'oublie pas qu'il y a des Bangbous qui attendent ton aide ici !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Englishen
Nhu, nhe-na! (That's right! Go continue the search and rescue for now, but don't forget there are still Bangboo here waiting!)
Nhu, nhe-na! (That's right! Go continue the search and rescue for now, but don't forget there are still Bangboo here waiting!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
简体中文zh-CN
嗯,嗯呢!(没错,就是这样!你现在先去继续搜救吧,但千万别忘了这里还有布在等你哦!)
嗯,嗯呢!(没错,就是这样!你现在先去继续搜救吧,但千万别忘了这里还有布在等你哦!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Deutschde
Mhne, mhne! (Okay! Setz deine Erkundung erst mal fort, aber vergiss nicht: Hier wartet noch ein Bangboo auf dich!)
Mhne, mhne! (Okay! Setz deine Erkundung erst mal fort, aber vergiss nicht: Hier wartet noch ein Bangboo auf dich!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Españoles
¡Nono ehn! Ña.
(¡Totalmente! Por ahora sigue con el rescate, pero que no se te olvide que aquí hay un bangbú esperándote.)
¡Nono ehn! Ña.
(¡Totalmente! Por ahora sigue con el rescate, pero que no se te olvide que aquí hay un bangbú esperándote.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Bahasa Indonesiaid
Ehn, nuh-neh! (Ya, benar! Kamu lanjutkan pencarian dan penyelamatan dulu, tapi jangan lupa kalau masih ada Bangboo yang menunggumu di sini ya!)
Ehn, nuh-neh! (Ya, benar! Kamu lanjutkan pencarian dan penyelamatan dulu, tapi jangan lupa kalau masih ada Bangboo yang menunggumu di sini ya!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
日本語ja
ン、ンナ!
(そうだね!今は先に救助活動を続けていいよ。
でも、ここにキミを待ってるボンプがいるってこと、
絶対に忘れないでね!)
ン、ンナ!
(そうだね!今は先に救助活動を続けていいよ。
でも、ここにキミを待ってるボンプがいるってこと、
絶対に忘れないでね!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
한국어ko
웅, 웅나!(응, 그래! 넌 일단 수색 구조 작업을 계속하는 게 좋을 것 같아. 하지만 여기 「Bangboo」가 기다리고 있다는 건 기억해 두자!)
웅, 웅나!(응, 그래! 넌 일단 수색 구조 작업을 계속하는 게 좋을 것 같아. 하지만 여기 「Bangboo」가 기다리고 있다는 건 기억해 두자!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Portuguêspt
Ehn, Ehn-na! (Exato, é isso aí! Pode seguir com o resgate, mas não esqueça que ainda tem um Bangboo te aguardando aqui, hein!)
Ehn, Ehn-na! (Exato, é isso aí! Pode seguir com o resgate, mas não esqueça que ainda tem um Bangboo te aguardando aqui, hein!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Русскийru
Эн, эн-не! (Да! Иди спасай остальных, но и про этих банбу не забывай.)
Эн, эн-не! (Да! Иди спасай остальных, но и про этих банбу не забывай.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
ไทยth
อืด อืดงืด!
(ใช่แล้ว ต้องอย่างนี้สิ! ตอนนี้เธอออกไปกู้ภัยต่อก่อนเถอะ แต่อย่าลืมเด็ดขาดเลยนะ ว่าที่นี่ยังมี Bangboo รอให้เธอมาช่วยอยู่!)
อืด อืดงืด!
(ใช่แล้ว ต้องอย่างนี้สิ! ตอนนี้เธอออกไปกู้ภัยต่อก่อนเถอะ แต่อย่าลืมเด็ดขาดเลยนะ ว่าที่นี่ยังมี Bangboo รอให้เธอมาช่วยอยู่!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
Tiếng Việtvi
Um, um ne! (Đúng vậy! Bây giờ bạn cứ tiếp tục tìm kiếm cứu hộ trước đi, nhưng đừng quên ở đây vẫn còn Boo đang đợi bạn nha!)
Um, um ne! (Đúng vậy! Bây giờ bạn cứ tiếp tục tìm kiếm cứu hộ trước đi, nhưng đừng quên ở đây vẫn còn Boo đang đợi bạn nha!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11
繁體中文zh-TW
嗯,嗯呢!(沒錯,就是這樣!你現在先去繼續搜救吧,但千萬別忘了這裡還有布在等你喔!)
嗯,嗯呢!(沒錯,就是這樣!你現在先去繼續搜救吧,但千萬別忘了這裡還有布在等你喔!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_OperationSaveBootopia_34960003_11