Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11

Primary text

Français

13 Translations
Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...
Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Réalisateur Ohno

Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...
Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/3/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...
Un type sorti de nulle part qui se prétend réalisateur, quelques acteurs Bangbous par-ci par-là, une poignée d'employés... Et tout ce que vous avez, ce sont des soupçons ! Ciel, je déborde presque de gratitude...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Englishen
A lone director, a handful of Bangboo actors, and just a few staff members... And you were just "a little" susicious of me? Oh my, I can't thank you enough...
A lone director, a handful of Bangboo actors, and just a few staff members... And you were just "a little" susicious of me? Oh my, I can't thank you enough...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
简体中文zh-CN
孤身一人的导演,零零散散的邦布演员,还有寥寥几个员工…你们对于这样的人,居然还只是怀疑!天哪,我的感激之情已经快要溢出来了…
孤身一人的导演,零零散散的邦布演员,还有寥寥几个员工…你们对于这样的人,居然还只是怀疑!天哪,我的感激之情已经快要溢出来了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Deutschde
Ein einsamer Regisseur, ein paar verstreute Bangboo-Darsteller und nur wenige Mitarbeiter ... und ihr habt so jemanden bloß „ein wenig“ verdächtigt! Meine Güte, meine Dankbarkeit quillt ja schon über ...
Ein einsamer Regisseur, ein paar verstreute Bangboo-Darsteller und nur wenige Mitarbeiter ... und ihr habt so jemanden bloß „ein wenig“ verdächtigt! Meine Güte, meine Dankbarkeit quillt ja schon über ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Españoles
Un director solitario, un puñado de actores bangbús, unos pocos empleados... ¿y, aun así, solo les resultaba sospechoso? ¡Cielos, no sé cómo agradecérselo!
Un director solitario, un puñado de actores bangbús, unos pocos empleados... ¿y, aun así, solo les resultaba sospechoso? ¡Cielos, no sé cómo agradecérselo!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Bahasa Indonesiaid
Sutradara yang seorang diri, para aktor Bangboo yang bertebaran di berbagai tempat, dan hanya beberapa kru... Bisa-bisanya kalian hanya "sedikit" curiga dengan orang sepertiku ini! Ya ampun, terima kasih sekali ya...
Sutradara yang seorang diri, para aktor Bangboo yang bertebaran di berbagai tempat, dan hanya beberapa kru... Bisa-bisanya kalian hanya "sedikit" curiga dengan orang sepertiku ini! Ya ampun, terima kasih sekali ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
日本語ja
ぼっちな監督、まとまってもいないボンプ役者、わずかなスタッフ…
そんな人に対して、ただ疑うだけで済ませたなんて!
ああ…もう感謝の気持ちが溢れそうだ!
ぼっちな監督、まとまってもいないボンプ役者、わずかなスタッフ…
そんな人に対して、ただ疑うだけで済ませたなんて!
ああ…もう感謝の気持ちが溢れそうだ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
한국어ko
감독이 혼자서 엉성한 「Bangboo」 배우들, 그리고 몇 안 되는 직원까지 이끌고 고군분투하는데… 그런 사람을 보고 드는 생각이 고작 의심이라니! 세상에, 고마워서 눈물이 나겠네요…
감독이 혼자서 엉성한 「Bangboo」 배우들, 그리고 몇 안 되는 직원까지 이끌고 고군분투하는데… 그런 사람을 보고 드는 생각이 고작 의심이라니! 세상에, 고마워서 눈물이 나겠네요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Portuguêspt
Um diretor solitário, alguns Bangboos atores e apenas poucos funcionários... e você ainda suspeitou dessas pessoas? Minha nossa, minha gratidão está quase transbordando.
Um diretor solitário, alguns Bangboos atores e apenas poucos funcionários... e você ainda suspeitou dessas pessoas? Minha nossa, minha gratidão está quase transbordando.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Русскийru
Один-единственный режиссёр, горстка актёров-банбу, почти никаких помощников... И вы всего лишь «сомневались»? Ох, я просто захлёбываюсь от благодарности...
Один-единственный режиссёр, горстка актёров-банбу, почти никаких помощников... И вы всего лишь «сомневались»? Ох, я просто захлёбываюсь от благодарности...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
ไทยth
ผู้กำกับที่อยู่เพียงลำพัง นักแสดง Bangboo ที่มีอยู่เพียงไม่กี่ตัว แล้วก็สต๊าฟที่น้อยจนนับนิ้วได้... พวกคุณกลับสงสัยแค่นี้เองเหรอ! พระเจ้า ความซาบซึ้งของฉัน มันแทบจะล้นทะลักออกมาแล้ว...
ผู้กำกับที่อยู่เพียงลำพัง นักแสดง Bangboo ที่มีอยู่เพียงไม่กี่ตัว แล้วก็สต๊าฟที่น้อยจนนับนิ้วได้... พวกคุณกลับสงสัยแค่นี้เองเหรอ! พระเจ้า ความซาบซึ้งของฉัน มันแทบจะล้นทะลักออกมาแล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
Tiếng Việtvi
Một đạo diễn đơn độc, vài diễn viên Bangboo, cùng vài nhân viên lẻ tẻ... Đối với người như vậy mà cậu/cô chỉ nghi ngờ thôi sao! Trời ơi, lòng cảm kích của tôi sắp trào ra rồi...
Một đạo diễn đơn độc, vài diễn viên Bangboo, cùng vài nhân viên lẻ tẻ... Đối với người như vậy mà {F#cô}{M#cậu} chỉ nghi ngờ thôi sao! Trời ơi, lòng cảm kích của tôi sắp trào ra rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11
繁體中文zh-TW
孤身一人的導演,零零散散的邦布演員,還有寥寥幾個員工……你們對於這樣的人,居然還只是懷疑!天哪,我的感激之情已經快要溢出來了……
孤身一人的導演,零零散散的邦布演員,還有寥寥幾個員工……你們對於這樣的人,居然還只是懷疑!天哪,我的感激之情已經快要溢出來了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_11