Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05

Primary text

Français

13 Translations
Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Hurcule

Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507/1/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)
Ehn-ne ! Ehn-ne-na ! (Mon nom est Hurcule ! Arrêtez de m'appeler par le nom du personnage du film ! Je déteste ce type, maintenant !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Englishen
Nhe-nha! Ehn-nhu nhe! (Hey, I've got a name — it's Hurcules! Don't call me by that movie name! I totally hate that character now!)
Nhe-nha! Ehn-nhu nhe! (Hey, I've got a name — it's Hurcules! Don't call me by that movie name! I totally hate that character now!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
简体中文zh-CN
嗯呢!嗯呢呢!(本大爷有名字,叫胡威,别用电影里的名字称呼我!我现在最讨厌这个角色了!)
嗯呢!嗯呢呢!(本大爷有名字,叫胡威,别用电影里的名字称呼我!我现在最讨厌这个角色了!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Deutschde
Mhne! Mhnene! (Hey! Ich habe einen Namen – ich heiße Hurcules! Nenn mich nicht beim Filmnamen! Ich hasse diese Rolle gerade am meisten!)
Mhne! Mhnene! (Hey! Ich habe einen Namen – ich heiße Hurcules! Nenn mich nicht beim Filmnamen! Ich hasse diese Rolle gerade am meisten!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Españoles
¡Enh noh! Ñe, ¡neh!
(¡Tengo nombre! Me llamo Húrcules, ¡no me llames por el nombre de mi personaje! ¡Ahora lo detesto!)
¡Enh noh! Ñe, ¡neh!
(¡Tengo nombre! Me llamo Húrcules, ¡no me llames por el nombre de mi personaje! ¡Ahora lo detesto!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Bahasa Indonesiaid
Nuh! Neh-ehn-neh! (Aku punya nama, namaku Hurcules, jangan panggil aku dengan nama dari film itu! Sekarang aku sangat benci karakter itu!)
Nuh! Neh-ehn-neh! (Aku punya nama, namaku Hurcules, jangan panggil aku dengan nama dari film itu! Sekarang aku sangat benci karakter itu!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
日本語ja
ンナ!ンナナ!
(俺様の名前は「フークレス」だ!もう役名で呼ぶな!
今はこの役が大っ嫌いだ!)
ンナ!ンナナ!
(俺様の名前は「フークレス」だ!もう役名で呼ぶな!
今はこの役が大っ嫌いだ!)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
한국어ko
웅나! 웅나나!(이 몸의 존함은 호웨이다. 영화 속 캐릭터 이름으로 부르지 마! 지금은 그 캐릭터가 제일 싫으니까!)
웅나! 웅나나!(이 몸의 존함은 호웨이다. 영화 속 캐릭터 이름으로 부르지 마! 지금은 그 캐릭터가 제일 싫으니까!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Portuguêspt
Na-nu! Ehn-ne! (Meu nome é Hércules, não me chame pelo nome do filme! Eu odeio esse personagem!)
Na-nu! Ehn-ne! (Meu nome é Hércules, não me chame pelo nome do filme! Eu odeio esse personagem!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Русскийru
Эн-не! Эн-не-не! (У меня вообще-то имя есть! Хуракл! Не называй меня по имени персонажа! Я его теперь ненавижу!)
Эн-не! Эн-не-не! (У меня вообще-то имя есть! Хуракл! Не называй меня по имени персонажа! Я его теперь ненавижу!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
ไทยth
อืด! อืดงืดงืด!
(นี่ ฉันมีชื่อนะ ชื่อของฉันคือ Hurcules อย่าเรียกฉันด้วยชื่อในหนังสิ! ตอนนี้ฉันเกลียดตัวละครตัวนี้ที่สุดเลย!)
อืด! อืดงืดงืด!
(นี่ ฉันมีชื่อนะ ชื่อของฉันคือ Hurcules อย่าเรียกฉันด้วยชื่อในหนังสิ! ตอนนี้ฉันเกลียดตัวละครตัวนี้ที่สุดเลย!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
Tiếng Việtvi
Um ne! Um ne ne! (Ta có tên, gọi là Hurcules, đừng có gọi ta bằng tên trong phim! Giờ ta ghét nhất là cái vai đó!)
Um ne! Um ne ne! (Ta có tên, gọi là Hurcules, đừng có gọi ta bằng tên trong phim! Giờ ta ghét nhất là cái vai đó!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05
繁體中文zh-TW
嗯呢!嗯呢呢!(本大爺有名字,叫胡威,別用電影裡的名字稱呼我!我現在最討厭這個角色了!)
嗯呢!嗯呢呢!(本大爺有名字,叫胡威,別用電影裡的名字稱呼我!我現在最討厭這個角色了!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413507_05