Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17

Primary text

Français

13 Translations
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Icare

Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413504/1/30
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Icare

Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505/1/30
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Ne serait-ce que pour ceux qui ont pris soin de moi, je protégerai l'humanité tout entière !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Englishen
Even if it's just for those who looked out for me, I'll protect all of humanity!
Even if it's just for those who looked out for me, I'll protect all of humanity!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
简体中文zh-CN
哪怕只是为了这些愿意关照我的家伙,我也要把所有人类守护下来!
哪怕只是为了这些愿意关照我的家伙,我也要把所有人类守护下来!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Deutschde
Allein für diese Leute, die auf mich aufgepasst haben, beschütze ich alle Menschen!
Allein für diese Leute, die auf mich aufgepasst haben, beschütze ich alle Menschen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Españoles
Aunque solo sea por aquellos que se preocupan por mí, ¡protegeré a toda la humanidad!
Aunque solo sea por aquellos que se preocupan por mí, ¡protegeré a toda la humanidad!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Bahasa Indonesiaid
Meski hanya demi mereka yang peduli padaku, aku akan melindungi seluruh umat manusia!
Meski hanya demi mereka yang peduli padaku, aku akan melindungi seluruh umat manusia!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
日本語ja
気にかけてくれた人たちのためだけでも、
僕は、全人類を守り抜いてみせる!
気にかけてくれた人たちのためだけでも、
僕は、全人類を守り抜いてみせる!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
한국어ko
날 아껴주는 그들을 위해서라도, 모든 인류를 지켜내겠어!
날 아껴주는 그들을 위해서라도, 모든 인류를 지켜내겠어!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Portuguêspt
Nem que for só pelos que se importam comigo, eu vou proteger toda a humanidade!
Nem que for só pelos que se importam comigo, eu vou proteger toda a humanidade!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Русскийru
И я защищаю человечество хотя бы ради тех, кто так обо мне заботится!
И я защищаю человечество хотя бы ради тех, кто так обо мне заботится!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
ไทยth
แม้จะเป็นสิ่งที่ทำไปเพื่อคนที่คอยดูแลเอาใจใส่ฉันเหล่านี้ ฉันก็จะปกป้องมนุษย์ทุกคนเอาไว้ให้ได้!
แม้จะเป็นสิ่งที่ทำไปเพื่อคนที่คอยดูแลเอาใจใส่ฉันเหล่านี้ ฉันก็จะปกป้องมนุษย์ทุกคนเอาไว้ให้ได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
Tiếng Việtvi
Dù chỉ là vì những người đã luôn quan tâm đến tôi, tôi cũng sẽ bảo vệ toàn bộ nhân loại!
Dù chỉ là vì những người đã luôn quan tâm đến tôi, tôi cũng sẽ bảo vệ toàn bộ nhân loại!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17
繁體中文zh-TW
哪怕只是為了這些願意關照我的傢伙,我也要把所有人類守護下來!
哪怕只是為了這些願意關照我的傢伙,我也要把所有人類守護下來!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413505_17