Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12

Primary text

Français

13 Translations
Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !
Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Tempête magnétique

Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !
Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402/0/14
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !
Mais, non ! La seule chose à laquelle on doive penser, c'est combien d'ennemis peuvent être touchés par l'explosion ! Mon bouclier énergétique est à l'épreuve de toutes les attaques, cependant il est quasi impossible d'éliminer tous les ennemis en un coup !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Englishen
Nope! The real question is whether they can take the hit! My energy shield can block any attack, but it can't blow up every enemy at once!
Nope! The real question is whether they can take the hit! My energy shield can block any attack, but it can't blow up every enemy at once!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
简体中文zh-CN
不!唯一需要考虑的是对面抗不抗揍!因为我的能量护盾可以挡下所有的攻击,但不能一次性炸掉所有的敌人!
不!唯一需要考虑的是对面抗不抗揍!因为我的能量护盾可以挡下所有的攻击,但不能一次性炸掉所有的敌人!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Deutschde
Falsch! Wichtig ist, ob der Gegner dich aushält. Mein Schild fängt alles ab, aber es sprengt nicht alle Gegner auf einmal weg.
Falsch! Wichtig ist, ob der Gegner dich aushält. Mein Schild fängt alles ab, aber es sprengt nicht alle Gegner auf einmal weg.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Españoles
¡No! Lo único que hay que tener en cuenta es si el enemigo aguantará el golpe. Mi escudo de energía puede bloquear todos los ataques, ¡pero no puede eliminar a todos los enemigos de una sola vez!
¡No! Lo único que hay que tener en cuenta es si el enemigo aguantará el golpe. Mi escudo de energía puede bloquear todos los ataques, ¡pero no puede eliminar a todos los enemigos de una sola vez!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Bahasa Indonesiaid
Tidak! Satu-satunya yang perlu dipertimbangkan adalah musuh di depan seberapa tahan pukulan! Karena perisai energiku bisa menahan semua serangan, tapi tidak bisa menghancurkan semua musuh sekaligus!
Tidak! Satu-satunya yang perlu dipertimbangkan adalah musuh di depan seberapa tahan pukulan! Karena perisai energiku bisa menahan semua serangan, tapi tidak bisa menghancurkan semua musuh sekaligus!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
日本語ja
違う!相手が攻撃を耐えられるかだ!
なぜなら私のエネルギーシールドはどんな攻撃も防げるが、
全ての敵を一度に吹き飛ばせるわけではない!
違う!相手が攻撃を耐えられるかだ!
なぜなら私のエネルギーシールドはどんな攻撃も防げるが、
全ての敵を一度に吹き飛ばせるわけではない!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
한국어ko
아니! 유일하게 고려해야 할 건 상대의 맷집이야! 내 에너지 실드는 모든 공격을 막을 수 있지만, 한 번에 모든 적을 날려버릴 순 없거든!
아니! 유일하게 고려해야 할 건 상대의 맷집이야! 내 에너지 실드는 모든 공격을 막을 수 있지만, 한 번에 모든 적을 날려버릴 순 없거든!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Portuguêspt
Não! Só preciso saber se eles vão levar o golpo. Meu Escudo de Energia pode bloquear todos os ataques, mas não consegue explodir todos os inimigos de uma vez!
Não! Só preciso saber se eles vão levar o golpo. Meu Escudo de Energia pode bloquear todos os ataques, mas não consegue explodir todos os inimigos de uma vez!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Русскийru
Нет! Единственное, что нужно учитывать, — это насколько крепкие у тебя противники! Мой энергетический щит может заблокировать любую атаку, но он не может взорвать всех врагов разом!
Нет! Единственное, что нужно учитывать, — это насколько крепкие у тебя противники! Мой энергетический щит может заблокировать любую атаку, но он не может взорвать всех врагов разом!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
ไทยth
ไม่! สิ่งเดียวที่ต้องคำนึงถึงก็คือ อีกฝ่ายจะทนมือทนเท้ามากแค่ไหน! เพราะโล่พลังงานของฉัน สามารถป้องกันการโจมตีได้ทั้งหมด แต่ไม่สามารถระเบิดศัตรูทั้งหมดในครั้งเดียวได้!
ไม่! สิ่งเดียวที่ต้องคำนึงถึงก็คือ อีกฝ่ายจะทนมือทนเท้ามากแค่ไหน! เพราะโล่พลังงานของฉัน สามารถป้องกันการโจมตีได้ทั้งหมด แต่ไม่สามารถระเบิดศัตรูทั้งหมดในครั้งเดียวได้!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
Tiếng Việtvi
Không! Điều duy nhất cần quan tâm là đối phương có chịu được đòn không! Bởi vì khiên năng lượng của tôi có thể chặn được mọi đòn tấn công, nhưng không thể tiêu diệt tất cả kẻ địch cùng một lúc!
Không! Điều duy nhất cần quan tâm là đối phương có chịu được đòn không! Bởi vì khiên năng lượng của tôi có thể chặn được mọi đòn tấn công, nhưng không thể tiêu diệt tất cả kẻ địch cùng một lúc!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12
繁體中文zh-TW
不!唯一需要考慮的是對面扛不扛揍!因為我的能量護盾可以擋下所有的攻擊,但不能一口氣炸掉所有的敵人!
不!唯一需要考慮的是對面扛不扛揍!因為我的能量護盾可以擋下所有的攻擊,但不能一口氣炸掉所有的敵人!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413402_12