Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09

Primary text

Français

13 Translations
Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !
Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Réalisateur Ohno

Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !
Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101/3/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !
Franchement, je dois une fière chandelle à Mlle Grace pour s'être occupée des décors et du casting !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Englishen
I'm really grateful to Grace for taking the initiative to handle the set design and casting.
I'm really grateful to Grace for taking the initiative to handle the set design and casting.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
简体中文zh-CN
非常感谢格莉丝小姐,主动承担起布景和物色主演的工作。
非常感谢格莉丝小姐,主动承担起布景和物色主演的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Deutschde
Fräulein Grace, ich bin dir so dankbar, dass du das Bühnenbild übernommen und die Besetzung organisiert hast.
Fräulein Grace, ich bin dir so dankbar, dass du das Bühnenbild übernommen und die Besetzung organisiert hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Españoles
Le agradezco mucho a la señorita Grace que tomara la iniciativa de preparar el escenario y buscar al protagonista.
Le agradezco mucho a la señorita Grace que tomara la iniciativa de preparar el escenario y buscar al protagonista.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Bahasa Indonesiaid
Terima kasih banyak ya, Nona Grace, karena sudah bersedia mengambil tanggung jawab untuk mengurus dekorasi dan mencari pemeran utama.
Terima kasih banyak ya, Nona Grace, karena sudah bersedia mengambil tanggung jawab untuk mengurus dekorasi dan mencari pemeran utama.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
日本語ja
その分、セットの設営と主演探しを手伝うって
自ら声をかけてくれたグレースさんには、
感謝してもしきれないな。
その分、セットの設営と主演探しを手伝うって
自ら声をかけてくれたグレースさんには、
感謝してもしきれないな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
한국어ko
그레이스 씨한테는 정말 고마워요. 세트장부터 주인공 섭외까지 모두 자진해서 맡아주시다니, 정말 든든하죠
그레이스 씨한테는 정말 고마워요. 세트장부터 주인공 섭외까지 모두 자진해서 맡아주시다니, 정말 든든하죠
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Portuguêspt
Agradeço muito à senhorita Grace por se voluntariar para cuidar do cenário e selecionar os protagonistas.
Agradeço muito à senhorita Grace por se voluntariar para cuidar do cenário e selecionar os protagonistas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Русскийru
Большое спасибо госпоже Грейс за то, что я могу ей поручить хотя бы декорации и кастинг.
Большое спасибо госпоже Грейс за то, что я могу ей поручить хотя бы декорации и кастинг.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
ไทยth
ต้องขอบคุณคุณ Grace มากจริงๆ ที่อาสารับหน้าที่จัดฉาก และคัดเลือกนักแสดงนำให้
ต้องขอบคุณคุณ Grace มากจริงๆ ที่อาสารับหน้าที่จัดฉาก และคัดเลือกนักแสดงนำให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
Tiếng Việtvi
Cảm ơn cô Grace rất nhiều vì đã chủ động đảm nhận công việc trang trí bối cảnh và tìm kiếm diễn viên chính.
Cảm ơn cô Grace rất nhiều vì đã chủ động đảm nhận công việc trang trí bối cảnh và tìm kiếm diễn viên chính.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09
繁體中文zh-TW
非常感謝格莉絲小姐,主動承擔起佈景和物色主演的工作。
非常感謝格莉絲小姐,主動承擔起佈景和物色主演的工作。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_600413101_09