Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10

Primary text

Français

13 Translations
Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)
Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Or Thographe

Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)
Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)
Talk / Story
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010
Dialog
Chat/MegaRobot_Chapter2/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010/0/15
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)
Ne ehn-nhu... (C'est peut-être justement à cause de lui que la prod' est fauchée...)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Englishen
Ne ehn-nhu... (What if that's the reason for the insufficient funding...)
Ne ehn-nhu... (What if that's the reason for the insufficient funding...)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
简体中文zh-CN
嗯呢呢…(万一它就是经费不足的原因呢…)
嗯呢呢…(万一它就是经费不足的原因呢…)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Deutschde
Mhnene ...? (Was, wenn genau das der Grund für das knappe Budget ist ...?)
Mhnene ...? (Was, wenn genau das der Grund für das knappe Budget ist ...?)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Españoles
¿Uh ñoh ehn?
(¿Y si ese fuera el motivo de la falta de fondos?)
¿Uh ñoh ehn?
(¿Y si ese fuera el motivo de la falta de fondos?)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Bahasa Indonesiaid
Ehn-ne-ne... (Bagaimana kalau justru itu alasan kita kekurangan dana...)
Ehn-ne-ne... (Bagaimana kalau justru itu alasan kita kekurangan dana...)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
日本語ja
ンナナ…
(もしかしてアイツが予算不足の原因…)
ンナナ…
(もしかしてアイツが予算不足の原因…)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
한국어ko
웅나나…(혹시 그 녀석이 예산 부족의 원인이라면…)
웅나나…(혹시 그 녀석이 예산 부족의 원인이라면…)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Portuguêspt
Ne-na ehn? (E se esse for o motivo para a falta de verba?)
Ne-na ehn? (E se esse for o motivo para a falta de verba?)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Русскийru
Эн-не-не... (А вдруг он весь на него и ушёл?)
Эн-не-не... (А вдруг он весь на него и ушёл?)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
ไทยth
อืดงืดงืด...
(ก็ถ้ามันเป็นต้นเหตุที่ทำให้งบไม่พอล่ะ...)
อืดงืดงืด...
(ก็ถ้ามันเป็นต้นเหตุที่ทำให้งบไม่พอล่ะ...)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
Tiếng Việtvi
Um ne ne... (Biết đâu nó chính là lý do làm thiếu kinh phí...)
Um ne ne... (Biết đâu nó chính là lý do làm thiếu kinh phí...)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10
繁體中文zh-TW
嗯呢呢……(萬一它就是經費不足的原因呢……)
嗯呢呢……(萬一它就是經費不足的原因呢……)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_MegaRobot_Chapter2_37960010_10