Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_Activity_600033113_04

Primary text

Français

13 Translations
Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...
Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...
Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...
Talk / Story
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113
Dialog
Chat/Activity/Activity_Chat_Activity_600033113/0/4
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...
Ils ont fait le lien avec le « bateau fantôme » mentionné dans le post sur Inter-nœud et ont flairé le magot. Ils ont alors rassemblé tout leur gang pour partir à la chasse au trésor...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Englishen
They connected the "ghost ship" we mentioned to that post on the Inter-Knot, figured there was profit to be made, and rallied their entire gang to go after the treasure...
They connected the "ghost ship" we mentioned to that post on the Inter-Knot, figured there was profit to be made, and rallied their entire gang to go after the treasure...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
简体中文zh-CN
他们从我们所谈论的「幽灵船」一词联想到绳网上的帖子,推测出这件事有利可图,于是发动整个帮派寻求宝藏…
他们从我们所谈论的「幽灵船」一词联想到绳网上的帖子,推测出这件事有利可图,于是发动整个帮派寻求宝藏…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Deutschde
Sie haben den Begriff „Geisterschiff“ aufgeschnappt und das sofort mit dem Beitrag im Inter-Knot in Verbindung gebracht. Da witterten sie Profit und mobilisierten ihren ganzen Trupp, um den Schatz zu suchen ...
Sie haben den Begriff „Geisterschiff“ aufgeschnappt und das sofort mit dem Beitrag im Inter-Knot in Verbindung gebracht. Da witterten sie Profit und mobilisierten ihren ganzen Trupp, um den Schatz zu suchen ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Españoles
Fueron capaces de conectar el «barco fantasma» del que hablamos con la publicación en la red proxy y dedujeron que había ganancias que obtener, así que movilizaron a toda la banda para buscar el tesoro...
Fueron capaces de conectar el «barco fantasma» del que hablamos con la publicación en la red proxy y dedujeron que había ganancias que obtener, así que movilizaron a toda la banda para buscar el tesoro...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Bahasa Indonesiaid
Mereka menghubungkan kata kunci "Kapal Hantu" yang kita bicarakan dengan postingan di Inter-Knot, lalu langsung asumsi mereka bisa cuan. Setelah itu, mereka mengerahkan seluruh geng mereka untuk mencari harta karun deh...
Mereka menghubungkan kata kunci "Kapal Hantu" yang kita bicarakan dengan postingan di Inter-Knot, lalu langsung asumsi mereka bisa cuan. Setelah itu, mereka mengerahkan seluruh geng mereka untuk mencari harta karun deh...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
日本語ja
「幽霊船」の話からインターノットの投稿を連想した彼らは、
一味全員でお宝探しを始めてしまったのだわ…
「幽霊船」の話からインターノットの投稿を連想した彼らは、
一味全員でお宝探しを始めてしまったのだわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
한국어ko
저 사람들은 저희가 「유령선」에 대해 이야기하는 걸 듣고 로프넷의 그 게시글을 떠올렸어요. 그리고 이번 일에서 취할 이득이 있다고 계산해서 보물을 찾으러 온 거예요…
저 사람들은 저희가 「유령선」에 대해 이야기하는 걸 듣고 로프넷의 그 게시글을 떠올렸어요. 그리고 이번 일에서 취할 이득이 있다고 계산해서 보물을 찾으러 온 거예요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Portuguêspt
Eles associaram o "navio fantasma" de que falamos àquela publicação na Interlaço, deduziram que seria lucrativo e reuniram a gangue inteira para ir atrás do tesouro...
Eles associaram o "navio fantasma" de que falamos àquela publicação na Interlaço, deduziram que seria lucrativo e reuniram a gangue inteira para ir atrás do tesouro...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Русскийru
Они прочитали пост про «корабль-призрак» в Интерноте, решили, что на этом можно поживиться, и всей бандой отправились за сокровищами...
Они прочитали пост про «корабль-призрак» в Интерноте, решили, что на этом можно поживиться, и всей бандой отправились за сокровищами...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
ไทยth
พวกเขาพอได้ยินคำว่า "เรือผีสิง" ที่พวกเราคุยกันก็คงนึกถึงโพสต์บน Inter-Knot และคาดการณ์ว่าเรื่องนี้จะต้องมีมูล เลยระดมคนทั้งแก๊งออกมาตามหาสมบัติ...
พวกเขาพอได้ยินคำว่า "เรือผีสิง" ที่พวกเราคุยกันก็คงนึกถึงโพสต์บน Inter-Knot และคาดการณ์ว่าเรื่องนี้จะต้องมีมูล เลยระดมคนทั้งแก๊งออกมาตามหาสมบัติ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
Tiếng Việtvi
Từ cụm từ "con tàu ma" mà chúng ta bàn luận, chúng liên tưởng đến các bài đăng trên Inter-Knot, suy đoán rằng có thể kiếm chác từ vụ này, nên đã huy động cả bang đi tìm kho báu...
Từ cụm từ "con tàu ma" mà chúng ta bàn luận, chúng liên tưởng đến các bài đăng trên Inter-Knot, suy đoán rằng có thể kiếm chác từ vụ này, nên đã huy động cả bang đi tìm kho báu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04
繁體中文zh-TW
他們從我們所談論的「幽靈船」一詞聯想到繩網上的文章,推測出這件事有利可圖,於是發動整個幫派尋求寶藏……
他們從我們所談論的「幽靈船」一詞聯想到繩網上的文章,推測出這件事有利可圖,於是發動整個幫派尋求寶藏……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_Activity_600033113_04