Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08

Primary text

Français

13 Translations
Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».
Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».
Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079/0/10
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».
Oh... Tu n'as pas besoin d'étudier un manuel ! Tu vas avoir une autre « utilité ».
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Englishen
Hmm... You don't need to learn from a work manual! You've got another "use."
Hmm... You don't need to learn from a work manual! You've got another "use."
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
简体中文zh-CN
唔…不用你学习工作手册啦!你嘛,有另外的「用处」。
唔…不用你学习工作手册啦!你嘛,有另外的「用处」。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Deutschde
Hm ... Du musst das Arbeitshandbuch nicht lernen! Du hast einen anderen „Nutzen“.
Hm ... Du musst das Arbeitshandbuch nicht lernen! Du hast einen anderen „Nutzen“.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Españoles
Oh... ¡No será necesario que estudies el manual de trabajo! Vas a ser útil para otras cosas.
Oh... ¡No será necesario que estudies el manual de trabajo! Vas a ser útil para otras cosas.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Bahasa Indonesiaid
Hmm... Kamu tidak perlu belajar Buku Panduan Kerja! Ada "sesuatu" yang bisa kamu lakukan.
Hmm... Kamu tidak perlu belajar Buku Panduan Kerja! Ada "sesuatu" yang bisa kamu lakukan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
日本語ja
あー、わざわざ業務マニュアルなんて読まなくて大丈夫。
あなたには、あなたにしかできない、「役目」があるから。
あー、わざわざ業務マニュアルなんて読まなくて大丈夫。
あなたには、あなたにしかできない、「役目」があるから。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
한국어ko
음… 아니야, 공부할 필요없어… 넌 다른 「용도」가 있거든
음… 아니야, 공부할 필요없어… 넌 다른 「용도」가 있거든
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Portuguêspt
Ah... Não precisa estudar o manual de trabalho! Você vai ter "utilidade" para outras coisas.
Ah... Não precisa estudar o manual de trabalho! Você vai ter "utilidade" para outras coisas.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Русскийru
Эм... Тебе не нужно учить справочник! Ты ведь можешь воспользоваться, ну... другими способами.
Эм... Тебе не нужно учить справочник! Ты ведь можешь воспользоваться, ну... другими способами.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
ไทยth
อืม... นายไม่ต้องศึกษาคู่มือการทำงานหรอกน่า! นายน่ะ มี "ประโยชน์" ในด้านอื่นนะ
อืม... นายไม่ต้องศึกษาคู่มือการทำงานหรอกน่า! นายน่ะ มี "ประโยชน์" ในด้านอื่นนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
Tiếng Việtvi
Ưm... không cần anh phải học đâu! Anh ấy à, có "công dụng" khác.
Ưm... không cần anh phải học đâu! Anh ấy à, có "công dụng" khác.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08
繁體中文zh-TW
唔……不用你去讀工作手冊啦!你嘛,有另外的「用處」。
唔……不用你去讀工作手冊啦!你嘛,有另外的「用處」。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160079_08