Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06

Primary text

Français

13 Translations
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072/0/8
Referenced as
content
Story Assets1 occurrences

Zhu Yuan

Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072F/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

2

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Hé, arrête de faire l'imbécile. Je ne suis pas ta supérieure. Regarde ! Il y a quelqu'un !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Englishen
Hey, stop fooling around. I'm not your superior. Look! Someone's here!
Hey, stop fooling around. I'm not your superior. Look! Someone's here!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
简体中文zh-CN
喂别胡说,我可不是你的老师…看!有市民过来办理业务了!
喂别胡说,我可不是你的老师…看!有市民过来办理业务了!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Deutschde
Hey, red keinen Blödsinn. Ich bin nicht deine Leiterin. Schau! Da kommt jemand!
Hey, red keinen Blödsinn. Ich bin nicht deine Leiterin. Schau! Da kommt jemand!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Españoles
¡No hay que darlas! Ya no soy tu superiora, somos compañeras. ¡Mira! ¡Ya llegan los ciudadanos!
¡No hay que darlas! Ya no soy tu superiora, somos compañeras. ¡Mira! ¡Ya llegan los ciudadanos!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Bahasa Indonesiaid
Hei, jangan asal bicara, aku bukan atasanmu... Eh, lihat! Ada warga yang mau urus dokumennya.
Hei, jangan asal bicara, aku bukan atasanmu... Eh, lihat! Ada warga yang mau urus dokumennya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
日本語ja
もう、ふざけるのはそのくらいにして…
私は先生ではありませんよ。
ほら、市民の方が手続きにいらしたんですから——
もう、ふざけるのはそのくらいにして…
私は先生ではありませんよ。
ほら、市民の方が手続きにいらしたんですから——
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
한국어ko
야, 그렇게 부르지 마… 앗! 저기, 시민분이 기다리고 계시잖아!
야, 그렇게 부르지 마… 앗! 저기, 시민분이 기다리고 계시잖아!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Portuguêspt
Ei, pode parar. Não sou sua superior. Olha! Alguém chegou!
Ei, pode parar. Não sou sua superior. Olha! Alguém chegou!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Русскийru
А ну перестань, какая я тебе госпожа?! Смотри, горожане пришли оформлять документы!
А ну перестань, какая я тебе госпожа?! Смотри, горожане пришли оформлять документы!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
ไทยth
เฮ้ อย่าพูดไปเรื่อยน่า ฉันไม่ใช่อาจารย์ของเธอซักหน่อย... นั่น! มีชาวเมืองเข้ามาทำธุระแล้ว!
เฮ้ อย่าพูดไปเรื่อยน่า ฉันไม่ใช่อาจารย์ของเธอซักหน่อย... นั่น! มีชาวเมืองเข้ามาทำธุระแล้ว!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
Tiếng Việtvi
Thôi bớt nói năng linh tinh đi... Xem kìa! Có công dân đến làm thủ tục kìa!
Thôi bớt nói năng linh tinh đi... Xem kìa! Có công dân đến làm thủ tục kìa!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06
繁體中文zh-TW
喂別胡說,我可不是你的老師……看!有市民過來辦理業務了!
喂別胡說,我可不是你的老師……看!有市民過來辦理業務了!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160072_06