Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04

Primary text

Français

13 Translations
Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !
Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Amy

Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !
Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !
Talk / Story
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069
Dialog
Chat/ActivityQuestioner/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !
Justement, j'aurais bien besoin d'un coup de main !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Englishen
Actually, there is something I could use your help with!
Actually, there is something I could use your help with!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
简体中文zh-CN
还真有件事可能要拜托青衣!
还真有件事可能要拜托青衣!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Deutschde
Eigentlich gibt es etwas, bei dem ich deine Hilfe gebrauchen könnte!
Eigentlich gibt es etwas, bei dem ich deine Hilfe gebrauchen könnte!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Españoles
¡Parece que podrías ser la persona que necesito!
¡Parece que podrías ser la persona que necesito!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Bahasa Indonesiaid
Mungkin ada satu hal yang bisa Qingyi bantu!
Mungkin ada satu hal yang bisa Qingyi bantu!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
日本語ja
そういえば、
ちょうど青衣先輩にお願いしたいことがあって!
そういえば、
ちょうど青衣先輩にお願いしたいことがあって!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
한국어ko
마침 청의 선배한테 부탁드릴 일이 있긴 해요!
마침 청의 선배한테 부탁드릴 일이 있긴 해요!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Portuguêspt
Na verdade, tem uma coisa com que você pode me ajudar!
Na verdade, tem uma coisa com que você pode me ajudar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Русскийru
Вообще-то помощь действительно нужна!
Вообще-то помощь действительно нужна!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
ไทยth
ก็มีเรื่องที่อาจจะต้องขอร้องรุ่นพี่ Qingyi อยู่จริงๆ นั่นแหละ!
ก็มีเรื่องที่อาจจะต้องขอร้องรุ่นพี่ Qingyi อยู่จริงๆ นั่นแหละ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
Tiếng Việtvi
Đúng thật có một việc cần nhờ Qingyi!
Đúng thật có một việc cần nhờ Qingyi!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04
繁體中文zh-TW
還真有件事可能要拜託青衣!
還真有件事可能要拜託青衣!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityQuestioner_30160069_04