Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05

Primary text

Français

13 Translations
J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...
J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Alice

J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...
J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533201/2/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...
J—Je veux aussi aider Yuzuha ! Retrouvons ce Bangbou et discutons gentiment avec lui...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Englishen
I... I wanna help Yuzuha too! Track down that Bangboo and have a nice little chat with it...
I... I wanna help Yuzuha too! Track down that Bangboo and have a nice little chat with it...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
简体中文zh-CN
我也…我也想帮帮柚叶!想找到那位邦布,好好和它讲讲道理…
我也…我也想帮帮柚叶!想找到那位邦布,好好和它讲讲道理…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Deutschde
Ich ... Ich will Yuzuha helfen! Ich will dieses Bangboo finden und ihm mal ordentlich ins Gewissen reden ...
Ich ... Ich will Yuzuha helfen! Ich will dieses Bangboo finden und ihm mal ordentlich ins Gewissen reden ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Españoles
Yo también... ¡yo también quiero ayudar a Yuzuha! Quiero encontrar a ese bangbú y tener una pequeña charla con él.
Yo también... ¡yo también quiero ayudar a Yuzuha! Quiero encontrar a ese bangbú y tener una pequeña charla con él.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Bahasa Indonesiaid
A-aku... Aku juga mau bantu Yuzuha! Lacak Bangboo itu dan ajak diskusi baik-baik...
A-aku... Aku juga mau bantu Yuzuha! Lacak Bangboo itu dan ajak diskusi baik-baik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
日本語ja
それで、私…柚葉の力になりたくて!
あのボンプを見つけ出して、
しっかりとお叱りしようと思っているのだわ…
それで、私…柚葉の力になりたくて!
あのボンプを見つけ出して、
しっかりとお叱りしようと思っているのだわ…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
한국어ko
저는… 유즈하를 돕고 싶어요! 그 「Bangboo」를 찾아서 제대로 이야기를 해보려고요…
저는… 유즈하를 돕고 싶어요! 그 「Bangboo」를 찾아서 제대로 이야기를 해보려고요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Portuguêspt
Eu... eu também quero ajudar a Yuzuha a encontrar esse Bangboo e ter uma bela conversa com ele!
Eu... eu também quero ajudar a Yuzuha a encontrar esse Bangboo e ter uma bela conversa com ele!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Русскийru
Я тоже... хочу помочь Юдзухе! Хочу найти этого банбу и как следует втолковать ему, как нужно себя вести...
Я тоже... хочу помочь Юдзухе! Хочу найти этого банбу и как следует втолковать ему, как нужно себя вести...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
ไทยth
ฉันก็... ฉันก็อยากช่วย Yuzuha เหมือนกัน! อยากตามหา Bangboo ตัวนั้น แล้วคุยด้วยเหตุผลกับมันดีๆ ...
ฉันก็... ฉันก็อยากช่วย Yuzuha เหมือนกัน! อยากตามหา Bangboo ตัวนั้น แล้วคุยด้วยเหตุผลกับมันดีๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
Tiếng Việtvi
Tôi cũng... tôi cũng muốn giúp Yuzuha! Muốn tìm được Bangboo đó, nói chuyện phải trái với nó thật đàng hoàng...
Tôi cũng... tôi cũng muốn giúp Yuzuha! Muốn tìm được Bangboo đó, nói chuyện phải trái với nó thật đàng hoàng...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05
繁體中文zh-TW
我也……我也想幫幫柚葉!想找到那位邦布,好好和它講講道理……
我也……我也想幫幫柚葉!想找到那位邦布,好好和它講講道理……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533201_05