Ghost

TextMap entry

TextMap Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02

Primary text

Français

13 Translations
(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)
(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Dialogue Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533102

(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)
(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)
Talk / Story
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533102
Dialog
Chat/ActivityComment/Activity_Chat_ActivityComment_600533102/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)
(Examiner attentivement les avis, repérer les exagérations, faire une évaluation professionnelle... tout ça fait partie du devoir de citoyen dévoué de Nouvelle-Eridu !)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Englishen
(Carefully reviewing the ratings, spotting the exaggerations, making a professional assessment... it's all part of being a dedicated citizen of New Eridu!)
(Carefully reviewing the ratings, spotting the exaggerations, making a professional assessment... it's all part of being a dedicated citizen of New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
简体中文zh-CN
(仔细检查其中的评价,辨别言过其实的部分,做出专业的评审…也是作为新艾利都热心市民的职责!)
(仔细检查其中的评价,辨别言过其实的部分,做出专业的评审…也是作为新艾利都热心市民的职责!)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Deutschde
(Die Bewertungen genau prüfen, Übertreibungen erkennen und ein faires Urteil abgeben ... das ist auch die Pflicht eines hilfsbereiten Bürgers/einer hilfsbereiten Bürgerin von New Eridu!)
(Die Bewertungen genau prüfen, Übertreibungen erkennen und ein faires Urteil abgeben ... das ist auch die Pflicht {F#einer hilfsbereiten Bürgerin}{M#eines hilfsbereiten Bürgers} von New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Españoles
(Revisar cuidadosamente las valoraciones, identificar las partes exageradas y hacer una evaluación profesional... ¡Todo eso es también responsabilidad de un ciudadano comprometido de Nueva Eridu!)
(Revisar cuidadosamente las valoraciones, identificar las partes exageradas y hacer una evaluación profesional... ¡Todo eso es también responsabilidad de un ciudadano comprometido de Nueva Eridu!)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Bahasa Indonesiaid
(Membaca ulasan dengan teliti, menemukan hal yang dilebih-lebihkan, membuat penilaian profesional... semua ini adalah bagian dari menjadi warga New Eridu yang berdedikasi!)
(Membaca ulasan dengan teliti, menemukan hal yang dilebih-lebihkan, membuat penilaian profesional... semua ini adalah bagian dari menjadi warga New Eridu yang berdedikasi!)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
日本語ja
(書き込まれたレビューを精査し、誇張された部分を見極めて、
正しくジャッジする…それもまた、
新エリー都の「親切な市民」としての責務だな。/だね!)
(書き込まれたレビューを精査し、誇張された部分を見極めて、
正しくジャッジする…それもまた、
新エリー都の「親切な市民」としての責務{M#だな。}{F#だね!})
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
한국어ko
(평가를 꼼꼼히 확인하고, 과장된 부분을 가려내고, 전문적인 심사를 하는 것… 이것도 뉴에리두 열혈 시민의 의무지!)
(평가를 꼼꼼히 확인하고, 과장된 부분을 가려내고, 전문적인 심사를 하는 것… 이것도 뉴에리두 열혈 시민의 의무지!)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Portuguêspt
(Verificar as avaliações com cuidado, identificar os exageros, fazer uma análise profissional... tudo isso faz parte de ser um bom cidadão/uma boa cidadã de Nova Eridu!)
(Verificar as avaliações com cuidado, identificar os exageros, fazer uma análise profissional... tudo isso faz parte de ser {F#uma boa cidadã}{M#um bom cidadão} de Nova Eridu!)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Русскийru
(Тщательно изучить отзывы, выявить преувеличения и вынести профессиональный вердикт... Вот долг неравнодушного жителя Нью-Эриду!)
(Тщательно изучить отзывы, выявить преувеличения и вынести профессиональный вердикт... Вот долг неравнодушного жителя Нью-Эриду!)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
ไทยth
(ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... นี่ก็เป็นหน้าที่ของพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu เหมือนกัน!)
(ตรวจสอบรีวิวในนั้นอย่างละเอียด แยกแยะส่วนที่กล่าวเกินจริง แล้วทำการตัดสินอย่างมืออาชีพ... นี่ก็เป็นหน้าที่ของพลเมืองผู้กระตือรือร้นของ New Eridu เหมือนกัน!)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
Tiếng Việtvi
(Kiểm tra kỹ lưỡng các đánh giá, phân biệt những phần bị thổi phồng, đưa ra nhận xét chuyên nghiệp... cũng là trách nhiệm của một công dân nhiệt huyết New Eridu!)
(Kiểm tra kỹ lưỡng các đánh giá, phân biệt những phần bị thổi phồng, đưa ra nhận xét chuyên nghiệp... cũng là trách nhiệm của một công dân nhiệt huyết New Eridu!)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02
繁體中文zh-TW
(仔細檢查其中的評價,辨別言過其實的部分,做出專業的評審……也是作為新艾利都熱心市民的職責!)
(仔細檢查其中的評價,辨別言過其實的部分,做出專業的評審……也是作為新艾利都熱心市民的職責!)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/Activity_Chat_ActivityComment_600533102_02