Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_RandomBreak_0001_08

Primary text

Français

13 Translations
Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !
Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !
Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !
Talk / Story
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001
Dialog
Chat/RandomBreak/ActivityChat_RandomBreak_0001/0/7
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !
Si leurs magnétoscopes ne sont pas réparés... Ils ne viendront plus louer nos cassettes !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Englishen
If their playback devices stay broken... They won't come in and rent our videotapes!
If their playback devices stay broken... They won't come in and rent our videotapes!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
简体中文zh-CN
播放器一直坏着的话…会影响大家来借录像带吧!
播放器一直坏着的话…会影响大家来借录像带吧!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Deutschde
Wenn ihre Abspielgeräte kaputt bleiben ... werden sie wahrscheinlich nicht mehr so oft in unseren Laden kommen, oder?
Wenn ihre Abspielgeräte kaputt bleiben ... werden sie wahrscheinlich nicht mehr so oft in unseren Laden kommen, oder?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Españoles
Si nadie arregla sus reproductores... ¡es probable que dejen de venir a alquilar cintas!
Si nadie arregla sus reproductores... ¡es probable que dejen de venir a alquilar cintas!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Bahasa Indonesiaid
Kalau alat pemutar mereka enggak dibenerin... Mereka enggak bakal datang buat minjam videotape loh!
Kalau alat pemutar mereka enggak dibenerin... Mereka enggak bakal datang buat minjam videotape loh!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
日本語ja
このままビデオデッキが壊れっぱなしだったら、
大切なお客さんが一人減っちゃうよ!
このままビデオデッキが壊れっぱなしだったら、
大切なお客さんが一人減っちゃうよ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
한국어ko
플레이어가 계속 말썽이면… 비디오를 빌리러 오는 사람들에게 영향을 미칠 거야!
플레이어가 계속 말썽이면… 비디오를 빌리러 오는 사람들에게 영향을 미칠 거야!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Portuguêspt
Se os aparelhos deles ficarem quebrados, vão acabar não vindo pra locadora, não é?
Se os aparelhos deles ficarem quebrados, vão acabar não vindo pra locadora, não é?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Русскийru
Ведь если плееры не будут работать, то кто станет брать у нас кассеты?!
Ведь если плееры не будут работать, то кто станет брать у нас кассеты?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
ไทยth
ถ้าเครื่องเล่นพังแบบนี้ต่อไป... คงจะกระทบต่อการที่ทุกคนมายืมวิดีโอเทปแน่เลย!
ถ้าเครื่องเล่นพังแบบนี้ต่อไป... คงจะกระทบต่อการที่ทุกคนมายืมวิดีโอเทปแน่เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
Tiếng Việtvi
Nếu máy phát cứ hư hoài... sẽ ảnh hưởng mọi người đến thuê băng đó!
Nếu máy phát cứ hư hoài... sẽ ảnh hưởng mọi người đến thuê băng đó!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08
繁體中文zh-TW
播放器一直壞著的話……會影響大家來借錄影帶吧!
播放器一直壞著的話……會影響大家來借錄影帶吧!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_RandomBreak_0001_08