Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0132_03

Primary text

Français

13 Translations
Maître/Maîtresse Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Lycaon

Maître/Maîtresse Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0132/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Maître/Maîtresse Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.
{M#Maître}{F#Maîtresse} Proxy, merci d'avoir choisi l'hôtel Random Play pour terminer vos vacances.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Englishen
Master, thank you for choosing Random Play holiday resort as the final destination for your vacation.
Master, thank you for choosing Random Play holiday resort as the final destination for your vacation.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
简体中文zh-CN
主人,欢迎您选择「Random Play」度假村作为假期生活的最后一站。
主人,欢迎您选择「Random Play」度假村作为假期生活的最后一站。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Deutschde
Meister/Meisterin, willkommen im Resort „Random Play“ als letzte Station deines Urlaubs.
{M#Meister}{F#Meisterin}, willkommen im Resort „Random Play“ als letzte Station deines Urlaubs.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Españoles
Amo/a, le doy la bienvenida a Random Play. Este será el colofón de sus vacaciones.
Am{M#o}{F#a}, le doy la bienvenida a Random Play. Este será el colofón de sus vacaciones.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Bahasa Indonesiaid
Master, terima kasih telah memilih Resort Random Play sebagai tujuan akhir dalam liburan Anda.
Master, terima kasih telah memilih Resort Random Play sebagai tujuan akhir dalam liburan Anda.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
日本語ja
ご主人様、リゾート「Random Play」へ
ようこそお帰りくださいました。
最後の休暇を存分にお楽しみくださいませ。
ご主人様、リゾート「Random Play」へ
ようこそお帰りくださいました。
最後の休暇を存分にお楽しみくださいませ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
한국어ko
주인님, 「Random Play」 리조트를 휴가의 마지막 목적지로 고른 건 탁월한 선택이십니다
주인님, 「Random Play」 리조트를 휴가의 마지막 목적지로 고른 건 탁월한 선택이십니다
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Portuguêspt
Boas-vindas à Random Play, Mestre/Mestra. Agradeço por nos escolher como a última parada de suas férias.
Boas-vindas à Random Play, {M#Mestre}{F#Mestra}. Agradeço por nos escolher como a última parada de suas férias.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Русскийru
Господин/Госпожа, добро пожаловать на курорт Random Play.
{M#Господин}{F#Госпожа}, добро пожаловать на курорт Random Play.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
ไทยth
นายท่าน ยินดีต้อนรับสู่รีสอร์ต "Random Play" ที่ท่านเลือก เพื่อเป็นสถานีสุดท้ายในวันหยุดของท่าน
นายท่าน ยินดีต้อนรับสู่รีสอร์ต "Random Play" ที่ท่านเลือก เพื่อเป็นสถานีสุดท้ายในวันหยุดของท่าน
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
Tiếng Việtvi
Chủ nhân, chào mừng cậu/cô đã lựa chọn khu nghỉ dưỡng Random Play làm trạm cuối cùng trong kỳ nghỉ lễ của mình.
Chủ nhân, chào mừng {F#cô}{M#cậu} đã lựa chọn khu nghỉ dưỡng Random Play làm trạm cuối cùng trong kỳ nghỉ lễ của mình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03
繁體中文zh-TW
主人,歡迎您選擇「Random Play」度假村作為假期生活的最後一站。
主人,歡迎您選擇「Random Play」度假村作為假期生活的最後一站。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0132_03