Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0120_05

Primary text

Français

13 Translations
J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.
J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Liko

J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.
J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0120
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0120/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.
J'assure aux jeux d'arcade. Je comptais gagner quelque chose pour avoir un petit souvenir.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Englishen
I'm good at arcade games, and I planned on winning something in this as a souvenir!
I'm good at arcade games, and I planned on winning something in this as a souvenir!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
简体中文zh-CN
我很擅长街机,原本还想来参加这个赢一个奖品回去做纪念的!
我很擅长街机,原本还想来参加这个赢一个奖品回去做纪念的!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Deutschde
Ich bin ziemlich gut in Arcade-Spielen. Eigentlich wollte ich teilnehmen, um etwas als Souvenir zu gewinnen!
Ich bin ziemlich gut in Arcade-Spielen. Eigentlich wollte ich teilnehmen, um etwas als Souvenir zu gewinnen!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Españoles
Soy muy buena en los juegos de arcade. Pensaba participar y ganar un premio como recuerdo.
Soy muy buena en los juegos de arcade. Pensaba participar y ganar un premio como recuerdo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Bahasa Indonesiaid
Aku pro kalau soal game arkade~ Sebenarnya aku ikutan biar bisa dapat hadiah untuk kenang-kenangan aja!
Aku pro kalau soal game arkade~ Sebenarnya aku ikutan biar bisa dapat hadiah untuk kenang-kenangan aja!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
日本語ja
私、アーケードゲームが得意だから、
賞品ゲットを目指して意気込んでたのに!
私、アーケードゲームが得意だから、
賞品ゲットを目指して意気込んでたのに!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
한국어ko
전 아케이드 게임을 잘하거든요. 그래서 경기에 참가해서 기념으로 상품을 가져가려 했죠!
전 아케이드 게임을 잘하거든요. 그래서 경기에 참가해서 기념으로 상품을 가져가려 했죠!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Portuguêspt
Eu jogo bem fliperama, e meu plano era ganhar alguma coisa aqui de lembrança!
Eu jogo bem fliperama, e meu plano era ganhar alguma coisa aqui de lembrança!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Русскийru
В игровые автоматы я играю неплохо и намереваюсь выиграть себе что-нибудь на память!
В игровые автоматы я играю неплохо и намереваюсь выиграть себе что-нибудь на память!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
ไทยth
ฉันเล่นตู้เกมอาร์เคดเก่งมากเลยล่ะ เดิมทีก็อยากมาเข้าร่วม ลุ้นรางวัลกลับไปเป็นที่ระลึกซะหน่อย!
ฉันเล่นตู้เกมอาร์เคดเก่งมากเลยล่ะ เดิมทีก็อยากมาเข้าร่วม ลุ้นรางวัลกลับไปเป็นที่ระลึกซะหน่อย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
Tiếng Việtvi
Tôi rất giỏi chơi mấy trò này, nên muốn tham gia và giành chiến thắng mang phần thưởng về làm kỷ niệm!
Tôi rất giỏi chơi mấy trò này, nên muốn tham gia và giành chiến thắng mang phần thưởng về làm kỷ niệm!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05
繁體中文zh-TW
我很擅長街機,原本還想來參加這個贏一個獎品回去做紀念!
我很擅長街機,原本還想來參加這個贏一個獎品回去做紀念!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0120_05