Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0116_06

Primary text

Français

13 Translations
Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...
Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Mio

Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...
Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0116
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0116/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...
Moi ? J'ai pris la manette sans savoir comment jouer et je me suis fait descendre en moins de trois secondes...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Englishen
Me? I picked up the controller without knowing how to play and got fragged within three seconds...
Me? I picked up the controller without knowing how to play and got fragged within three seconds...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
简体中文zh-CN
我?我还没弄懂就上手,于是三秒就没了…
我?我还没弄懂就上手,于是三秒就没了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Deutschde
Ich? Ich habe den Controller in die Hand genommen, ohne zu wissen, wie man es spielt, und wurde innerhalb von drei Sekunden plattgemacht ...
Ich? Ich habe den Controller in die Hand genommen, ohne zu wissen, wie man es spielt, und wurde innerhalb von drei Sekunden plattgemacht ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Españoles
¿Yo? Empecé sin entender bien y por eso no duré ni tres segundos...
¿Yo? Empecé sin entender bien y por eso no duré ni tres segundos...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Bahasa Indonesiaid
Aku? Aku sih belum ngerti sudah langsung main. Makanya mati dalam waktu tiga detik...
Aku? Aku sih belum ngerti sudah langsung main. Makanya mati dalam waktu tiga detik...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
日本語ja
俺?まだ何も分ってない段階で始めて、
3秒でゲームオーバーしちゃうタイプかな…
俺?まだ何も分ってない段階で始めて、
3秒でゲームオーバーしちゃうタイプかな…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
한국어ko
나? 이해하기도 전에 시작하는 바람에 3초 만에 죽어버렸지…
나? 이해하기도 전에 시작하는 바람에 3초 만에 죽어버렸지…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Portuguêspt
Eu? Fui pegar o controle sem saber jogar e morri em três segundos...
Eu? Fui pegar o controle sem saber jogar e morri em três segundos...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Русскийru
Я? Стоило мне взять в руки контроллер, как меня тут же забанили...
Я? Стоило мне взять в руки контроллер, как меня тут же забанили...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
ไทยth
ฉันเหรอ? ฉันเป็นพวกที่ยังไม่ทันได้เข้าใจก็ลงมือไปก่อนแล้ว เพราะงั้นแค่ 3 วิ ก็เกมโอเวอร์แล้ว...
ฉันเหรอ? ฉันเป็นพวกที่ยังไม่ทันได้เข้าใจก็ลงมือไปก่อนแล้ว เพราะงั้นแค่ 3 วิ ก็เกมโอเวอร์แล้ว...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
Tiếng Việtvi
Tôi hả? Tôi còn chưa hiểu rõ đã dùng rồi, cho nên 3 giây là hết rồi...
Tôi hả? Tôi còn chưa hiểu rõ đã dùng rồi, cho nên 3 giây là hết rồi... 
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06
繁體中文zh-TW
我?我還沒弄懂就上手,於是三秒就結束了……
我?我還沒弄懂就上手,於是三秒就結束了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0116_06