Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0112_05

Primary text

Français

13 Translations
S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.
S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Pavol Chuck

S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.
S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0112/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.
S'ils sont partants, cette énergie unique ressortira vraiment lors d'une séance photo.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Englishen
If they're up for it, that unique vibe would really stand out in a photo shoot.
If they're up for it, that unique vibe would really stand out in a photo shoot.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
简体中文zh-CN
如果他们愿意成为模特,这种独特的气质一定会在拍摄里大放异彩的。
如果他们愿意成为模特,这种独特的气质一定会在拍摄里大放异彩的。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Deutschde
Wenn sie bereit dazu wären, würde ihre Ausstrahlung bei einem Shooting besonders zur Geltung kommen.
Wenn sie bereit dazu wären, würde ihre Ausstrahlung bei einem Shooting besonders zur Geltung kommen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Españoles
Si quisieran ser modelos, esa aura única brillaría durante las sesiones de fotos.
Si quisieran ser modelos, esa aura única brillaría durante las sesiones de fotos.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Bahasa Indonesiaid
Kalau mereka bersedia jadi model, aura unik mereka ini pasti akan terpancar saat pemotretan.
Kalau mereka bersedia jadi model, aura unik mereka ini pasti akan terpancar saat pemotretan.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
日本語ja
もし彼らがモデルになることを望むなら、この独特のオーラはきっと、撮影で大きな異彩を放つに違いない。
もし彼らがモデルになることを望むなら、この独特のオーラはきっと、撮影で大きな異彩を放つに違いない。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
한국어ko
모델이 된다면 저런 특유의 분위기는 화보에서 크게 빛을 발할 거야
모델이 된다면 저런 특유의 분위기는 화보에서 크게 빛을 발할 거야
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Portuguêspt
Se toparem, isso ficaria muito bom numa sessão de fotos.
Se toparem, isso ficaria muito bom numa sessão de fotos.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Русскийru
Если они согласятся, то на фотосессии эта особая аура будет очень кстати.
Если они согласятся, то на фотосессии эта особая аура будет очень кстати.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
ไทยth
ถ้าพวกเขาอยากเดินแบบ บุคลิกที่มีความเป็นเอกลักษณ์แบบนี้ต้องถ่ายทำออกมาปังสุดๆ แหง
ถ้าพวกเขาอยากเดินแบบ บุคลิกที่มีความเป็นเอกลักษณ์แบบนี้ต้องถ่ายทำออกมาปังสุดๆ แหง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
Tiếng Việtvi
Nếu họ sẵn sàng trở thành người mẫu, khí chất độc đáo này chắc chắn sẽ tỏa sáng trong buổi chụp hình.
Nếu họ sẵn sàng trở thành người mẫu, khí chất độc đáo này chắc chắn sẽ tỏa sáng trong buổi chụp hình.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05
繁體中文zh-TW
如果他們願意成為模特兒,這種獨特的氣質一定會在攝影棚裡大放異彩。
如果他們願意成為模特兒,這種獨特的氣質一定會在攝影棚裡大放異彩。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0112_05