Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0107_01

Primary text

Français

13 Translations
On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.
On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Geraint

On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.
On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0107/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.
On soupçonne qu'une Néantre à proximité est redevenue active.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Englishen
A Hollow close by is suspected to have become active again.
A Hollow close by is suspected to have become active again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
简体中文zh-CN
附近有一个空洞疑似再次进入活跃期了。
附近有一个空洞疑似再次进入活跃期了。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Deutschde
Es wird vermutet, dass hier in der Nähe eine Höhle wieder aktiv geworden ist.
Es wird vermutet, dass hier in der Nähe eine Höhle wieder aktiv geworden ist.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Españoles
Se sospecha que una Cavidad cercana se ha reactivado.
Se sospecha que una Cavidad cercana se ha reactivado.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Bahasa Indonesiaid
Sebuah Hollow di sekitar diduga sudah aktif kembali.
Sebuah Hollow di sekitar diduga sudah aktif kembali.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
日本語ja
近くのホロウが、また活動期に入った可能性が高い。
近くのホロウが、また活動期に入った可能性が高い。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
한국어ko
근처 공동이 다시 활성기에 접어든 것 같아요
근처 공동이 다시 활성기에 접어든 것 같아요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Portuguêspt
Há suspeitas de que uma Esfera Negra na área voltou à ativa.
Há suspeitas de que uma Esfera Negra na área voltou à ativa.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Русскийru
Есть подозрение, что близлежащая каверна снова активизировалась.
Есть подозрение, что близлежащая каверна снова активизировалась.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
ไทยth
แถวนี้ดูเหมือนจะมี Hollow แห่งหนึ่งกลับเข้าสู่ช่วงการตื่นตัวอีกครั้ง
แถวนี้ดูเหมือนจะมี Hollow แห่งหนึ่งกลับเข้าสู่ช่วงการตื่นตัวอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
Tiếng Việtvi
Gần đây có một Lỗ Hổng nghi là lại vào giai đoạn hoạt động.
Gần đây có một Lỗ Hổng nghi là lại vào giai đoạn hoạt động.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01
繁體中文zh-TW
附近有一個空洞疑似再次進入活躍期了。
附近有一個空洞疑似再次進入活躍期了。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0107_01