Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0098_07

Primary text

Français

13 Translations
C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...
C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...
C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098/0/8
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...
C'est aussi mon établissement préféré ! Mais je n'avais personne pour m'y accompagner. Et j'avais peur que personne ne veuille regarder la vidéo que je tournerais dessus...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Englishen
I also favorited this shop! But I haven't had anyone to go with me. And I was worried if I shot a video about it, nobody would wanna watch...
I also favorited this shop! But I haven't had anyone to go with me. And I was worried if I shot a video about it, nobody would wanna watch...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
简体中文zh-CN
这个我也收藏过!但是一直没有人跟我去,而且感觉拍摄成视频也不会有人看…
这个我也收藏过!但是一直没有人跟我去,而且感觉拍摄成视频也不会有人看…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Deutschde
Dieser Laden gefällt mir auch unfassbar gut! Aber ich hatte niemanden, der mit mir gehen wollen würde. Ich hatte auch die Sorge, dass wenn ich davon ein Video mache, es sich niemand anschauen wird ...
Dieser Laden gefällt mir auch unfassbar gut! Aber ich hatte niemanden, der mit mir gehen wollen würde. Ich hatte auch die Sorge, dass wenn ich davon ein Video mache, es sich niemand anschauen wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Españoles
¡Vaya! ¡Yo también tengo esto guardado en favoritos! Pero nunca he encontrado a nadie que me acompañe a probarlo. Además, si hago un video de estas cosas, no creo que nadie lo vea...
¡Vaya! ¡Yo también tengo esto guardado en favoritos! Pero nunca he encontrado a nadie que me acompañe a probarlo. Además, si hago un video de estas cosas, no creo que nadie lo vea...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Bahasa Indonesiaid
Ini aku juga punya! Tapi, selama ini enggak ada yang temani aku pergi, selain itu kalau dibuat jadi video juga enggak ada yang lihat...
Ini aku juga punya! Tapi, selama ini enggak ada yang temani aku pergi, selain itu kalau dibuat jadi video juga enggak ada yang lihat...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
日本語ja
これ、私もお気に入りに入れてる!でも、ずっと一緒に行ってくれる人はいなかったし、動画にしても誰も見てくれないと思う…
これ、私もお気に入りに入れてる!でも、ずっと一緒に行ってくれる人はいなかったし、動画にしても誰も見てくれないと思う…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
한국어ko
이거! 저도 즐겨찾기 해놨어요! 하지만 같이 갈만한 사람도 없고 영상으로 찍어도 아무도 안 볼 거라 생각했어요…
이거! 저도 즐겨찾기 해놨어요! 하지만 같이 갈만한 사람도 없고 영상으로 찍어도 아무도 안 볼 거라 생각했어요…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Portuguêspt
Eu também coloquei essa loja nos favoritos! Mas não tinha ninguém para me acompanhar. Achei que se fizesse um vídeo sobre ela, ninguém se interessaria...
Eu também coloquei essa loja nos favoritos! Mas não tinha ninguém para me acompanhar. Achei que se fizesse um vídeo sobre ela, ninguém se interessaria...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Русскийru
Мне тоже нравится этот магазин! Но не с кем было туда сходить. И я боялась, что если сниму о нём видео, никто не захочет смотреть...
Мне тоже нравится этот магазин! Но не с кем было туда сходить. И я боялась, что если сниму о нём видео, никто не захочет смотреть...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
ไทยth
อันนี้ฉันก็เคยสะสม! แต่ไม่มีคนไปเป็นเพื่อนฉันเลย อีกอย่างฉันคิดว่าถ่ายเป็นคลิปวิดีโอไปก็ไม่มีใครดูหรอก...
อันนี้ฉันก็เคยสะสม! แต่ไม่มีคนไปเป็นเพื่อนฉันเลย อีกอย่างฉันคิดว่าถ่ายเป็นคลิปวิดีโอไปก็ไม่มีใครดูหรอก...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
Tiếng Việtvi
Cái này, tôi cũng có sưu tầm! Nhưng lại không ai đi cùng tôi, với lại có cảm giác quay thành video thì cũng sẽ không có ai xem...
Cái này, tôi cũng có sưu tầm! Nhưng lại không ai đi cùng tôi, với lại có cảm giác quay thành video thì cũng sẽ không có ai xem...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07
繁體中文zh-TW
這個我也收藏過!但是一直沒有人跟我去,而且感覺拍成影片也不會有人看……
這個我也收藏過!但是一直沒有人跟我去,而且感覺拍成影片也不會有人看……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_07