Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0098_01

Primary text

Français

13 Translations
C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...
C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Clara

C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...
C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0098/0/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...
C'est une vidéo collaborative, tu n'as pas à faire semblant de l'apprécier pour me faire plaisir...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Englishen
It's a collab video, so you don't have to pretend to like it just for me...
It's a collab video, so you don't have to pretend to like it just for me...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
简体中文zh-CN
其实毕竟是合拍视频,你不用这么迁就我…
其实毕竟是合拍视频,你不用这么迁就我…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Deutschde
Es ist ein Kollaborationsvideo. Du musst doch meinetwegen nicht so tun, als ob du das mögen würdest ...
Es ist ein Kollaborationsvideo. Du musst doch meinetwegen nicht so tun, als ob du das mögen würdest ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Españoles
Es un video de colaboración, no hace falta que te adaptes en todo a mí...
Es un video de colaboración, no hace falta que te adaptes en todo a mí...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Bahasa Indonesiaid
Sebenarnya ini adalah video syuting bersama, jadi kamu enggak perlu menurutiku kayak gini...
Sebenarnya ini adalah video syuting bersama, jadi kamu enggak perlu menurutiku kayak gini...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
日本語ja
これはコラボ動画なんだから、そんなに私に気を使わなくても…
これはコラボ動画なんだから、そんなに私に気を使わなくても…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
한국어ko
같이 찍는 영상이니까 저한테 다 맞춰줄 필요는 없어요
같이 찍는 영상이니까 저한테 다 맞춰줄 필요는 없어요
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Portuguêspt
É um vídeo colaborativo, então não precisa fingir que gostou por minha causa...
É um vídeo colaborativo, então não precisa fingir que gostou por minha causa...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Русскийru
Это совместное видео, так что не нужно притворяться, что тебе это нравится, только ради меня...
Это совместное видео, так что не нужно притворяться, что тебе это нравится, только ради меня...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
ไทยth
อันที่จริงมันเป็นการถ่ายวิดีโอคู่ คุณไม่ต้องตามใจฉันขนาดนั้นก็ได้...
อันที่จริงมันเป็นการถ่ายวิดีโอคู่ คุณไม่ต้องตามใจฉันขนาดนั้นก็ได้...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
Tiếng Việtvi
Thực ra, dù sao cũng quay chung video, cô không cần phải chiều theo ý tôi vậy đâu...
Thực ra, dù sao cũng quay chung video, cô không cần phải chiều theo ý tôi vậy đâu...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01
繁體中文zh-TW
其實畢竟是合拍影片,你不用這麼遷就我……
其實畢竟是合拍影片,你不用這麼遷就我……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0098_01