Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0087_09

Primary text

Français

13 Translations
Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !
Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Geraint

Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !
Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0087/0/11
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !
Haha, c'est bien ça ! Le voilà, l'esprit jeune et dynamique des vacances ! Sachez qu'aussi longtemps que je serai là, la Sixième rue sera sûre et sans danger ! Soyez tranquille pendant votre promenade !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Englishen
Haha, is that right! Nice, that's the vibrant, youthful holiday spirit! So long as I'm here, Sixth Street will be safe and secure! Please rest assured as you sightsee!
Haha, is that right! Nice, that's the vibrant, youthful holiday spirit! So long as I'm here, Sixth Street will be safe and secure! Please rest assured as you sightsee!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
简体中文zh-CN
哈哈哈这样啊!不错不错,很有年轻人过节的活力!六分街有我在,治安非常好!请放心游玩!
哈哈哈这样啊!不错不错,很有年轻人过节的活力!六分街有我在,治安非常好!请放心游玩!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Deutschde
Hahaha, ganz genau! Schön, das ist die jugendliche Urlaubsenergie! Solange ich hier bin, ist die Sixth Street sicher! Mach dir keine Sorgen und sieh dich ruhig um!
Hahaha, ganz genau! Schön, das ist die jugendliche Urlaubsenergie! Solange ich hier bin, ist die Sixth Street sicher! Mach dir keine Sorgen und sieh dich ruhig um!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Españoles
¡Ja, ja, ja! ¡Ya entiendo! Pues muy bien. ¡Me encanta el vibrante y juvenil espíritu vacacional! Mientras yo esté aquí, el Barrio N.º 6 será un lugar seguro. ¡Disfruta sin preocupaciones!
¡Ja, ja, ja! ¡Ya entiendo! Pues muy bien. ¡Me encanta el vibrante y juvenil espíritu vacacional! Mientras yo esté aquí, el Barrio N.º 6 será un lugar seguro. ¡Disfruta sin preocupaciones!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Bahasa Indonesiaid
Hahaha, oh begitu ya! Bagus, bagus! Anak muda harus penuh semangat saat liburan! Karena ada aku, Sixth Street sangatlah aman! Silakan jalan-jalan dengan tenang!
Hahaha, oh begitu ya! Bagus, bagus! Anak muda harus penuh semangat saat liburan! Karena ada aku, Sixth Street sangatlah aman! Silakan jalan-jalan dengan tenang!
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
日本語ja
ははは、そういうことか!
いいなぁ、若者には休日を遊ぶ元気があって!
六分街にはこのワタシがいて、治安はとてもいい!
安心して遊んでいってくれ!
ははは、そういうことか!
いいなぁ、若者には休日を遊ぶ元気があって!
六分街にはこのワタシがいて、治安はとてもいい!
安心して遊んでいってくれ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
한국어ko
하하하, 그렇구나! 아주 좋아. 휴가를 보내는 젊은 사람답네! 6단지에는 내가 있으니 치안이 아주 좋아! 그러니 걱정 말고 구경하도록 해!
하하하, 그렇구나! 아주 좋아. 휴가를 보내는 젊은 사람답네! 6단지에는 내가 있으니 치안이 아주 좋아! 그러니 걱정 말고 구경하도록 해!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Portuguêspt
Hahaha, é mesmo? Legal, esse sim é o espírito das férias! Enquanto eu estiver aqui, a Rua Seis estará segura! Pode ficar tranquilo enquanto passeia!
Hahaha, é mesmo? Legal, esse sim é o espírito das férias! Enquanto eu estiver aqui, a Rua Seis estará segura! Pode ficar tranquilo enquanto passeia!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Русскийru
Ха-ха, вот оно что! Отлично! Вот с каким энтузиазмом молодёжь проводит праздники! Ну, раз я здесь, вам на Шестой улице бояться нечего! Гуляйте в своё удовольствие!
Ха-ха, вот оно что! Отлично! Вот с каким энтузиазмом молодёжь проводит праздники! Ну, раз я здесь, вам на Шестой улице бояться нечего! Гуляйте в своё удовольствие!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
ไทยth
ฮ่าฮ่าฮ่า อ้าวเหรอ! ก็ดีๆ ดูสดใสเหมือนกับเด็กวัยรุ่นมาเข้าร่วมเทศกาลเลย! ตราบใดที่ Sixth Street มีฉันอยู่ รับรองว่าปลอดภัยแน่! เที่ยวเล่นสบายใจได้เลย!
ฮ่าฮ่าฮ่า อ้าวเหรอ! ก็ดีๆ ดูสดใสเหมือนกับเด็กวัยรุ่นมาเข้าร่วมเทศกาลเลย! ตราบใดที่ Sixth Street มีฉันอยู่ รับรองว่าปลอดภัยแน่! เที่ยวเล่นสบายใจได้เลย!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
Tiếng Việtvi
Hahaha, ra là vậy! Được lắm, được lắm, đầy sự hăng hái nghỉ lễ của giới trẻ! Có tôi ở Ngõ Sáu đây, nên an ninh rất tốt! Cứ thoải mái vui chơi nhé!
Hahaha, ra là vậy! Được lắm, được lắm, đầy sự hăng hái nghỉ lễ của giới trẻ! Có tôi ở Ngõ Sáu đây, nên an ninh rất tốt! Cứ thoải mái vui chơi nhé!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09
繁體中文zh-TW
哈哈哈這樣啊!不錯不錯,很有年輕人過節的活力!六分街有我在,治安非常好!請放心遊玩!
哈哈哈這樣啊!不錯不錯,很有年輕人過節的活力!六分街有我在,治安非常好!請放心遊玩!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0087_09