Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0071_04

Primary text

Français

13 Translations
En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.
En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Phil

En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.
En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0071/0/6
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.
En tout cas, du moment que mon nouveau véhicule est en bon état, tout va bien.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Englishen
Anyway, as long as my new ride is okay it's fine.
Anyway, as long as my new ride is okay it's fine.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
简体中文zh-CN
反正不要把我新改装的车搞坏就行。
反正不要把我新改装的车搞坏就行。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Deutschde
Solange mein Auto heil zu mir zurückkehrt, ist alles in Ordnung.
Solange mein Auto heil zu mir zurückkehrt, ist alles in Ordnung.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Españoles
Mientras no estropeen el auto, me da igual lo que hagan.
Mientras no estropeen el auto, me da igual lo que hagan.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Bahasa Indonesiaid
Pokoknya jangan sampai merusak mobilku yang baru dimodifikasi.
Pokoknya jangan sampai merusak mobilku yang baru dimodifikasi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
日本語ja
とにかく、俺の新しい改造車を壊さないでくれるといいんだけど…
とにかく、俺の新しい改造車を壊さないでくれるといいんだけど…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
한국어ko
뭐, 내 새로운 튜닝카를 망가뜨리지만 않으면 상관없지
뭐, 내 새로운 튜닝카를 망가뜨리지만 않으면 상관없지
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Portuguêspt
Enfim, contanto que meu veículo esteja bem, está tudo certo.
Enfim, contanto que meu veículo esteja bem, está tudo certo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Русскийru
В общем, пока моя новая машина цела, всё в порядке.
В общем, пока моя новая машина цела, всё в порядке.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
ไทยth
ยังไงก็ได้ อย่าทำรถของฉันเสียก็พอ
ยังไงก็ได้ อย่าทำรถของฉันเสียก็พอ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
Tiếng Việtvi
Tóm lại đừng làm hỏng chiếc xe mới độ của tôi là được.
Tóm lại đừng làm hỏng chiếc xe mới độ của tôi là được.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04
繁體中文zh-TW
反正不要把我新改裝的車弄壞就行。
反正不要把我新改裝的車弄壞就行。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0071_04