Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_06

Primary text

Français

13 Translations
Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.
Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.
Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039/1/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.
Ne perdons pas de temps à spéculer. Nous n'avons pas énormément d'informations sur la Néantre C41. Il vaut mieux surveiller la situation.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Englishen
But there's no use dwelling on it. We don't have much intel on Hollow C41, so we'll just have to keep an eye on things.
But there's no use dwelling on it. We don't have much intel on Hollow C41, so we'll just have to keep an eye on things.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
简体中文zh-CN
不过想这么多也没用,我们目前对于C41的情报有限,只能多加注意了。
不过想这么多也没用,我们目前对于C41的情报有限,只能多加注意了。 
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Deutschde
Es ist jedoch nutzlos, nur darüber nachzudenken. Im Moment haben wir begrenzte Informationen über Höhle C41 und müssen vorsichtig sein.
Es ist jedoch nutzlos, nur darüber nachzudenken. Im Moment haben wir begrenzte Informationen über Höhle C41 und müssen vorsichtig sein.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Españoles
Pero preocuparnos en exceso no nos llevará a ningún lado. Tenemos poca información sobre la Cavidad C41, lo único que podemos hacer es no bajar la guardia.
Pero preocuparnos en exceso no nos llevará a ningún lado. Tenemos poca información sobre la Cavidad C41, lo único que podemos hacer es no bajar la guardia.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Bahasa Indonesiaid
Tapi pikir panjang lebar begini juga enggak guna. Sekarang intel Hollow C41 yang kita punya juga terbatas, jadi yahhh kita cuma bisa lebih hati-hati saja.
Tapi pikir panjang lebar begini juga enggak guna. Sekarang intel Hollow C41 yang kita punya juga terbatas, jadi yahhh kita cuma bisa lebih hati-hati saja.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
日本語ja
まあ、いくら考えても始まらないか…
今のところC41の情報は限られてるんだし、
とにかく気をつけていくしかないね。
まあ、いくら考えても始まらないか…
今のところC41の情報は限られてるんだし、
とにかく気をつけていくしかないね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
한국어ko
이렇게 고민해봤자 의미 없어. 지금은 C41에 대한 정보도 많지 않으니 더 조심하는 수밖에
이렇게 고민해봤자 의미 없어. 지금은 C41에 대한 정보도 많지 않으니 더 조심하는 수밖에
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Portuguêspt
Mas não tem sentido focar nisso agora. A gente não tem muita informação sobre a Esfera C41, então o que resta é ficar de olho.
Mas não tem sentido focar nisso agora. A gente não tem muita informação sobre a Esfera C41, então o que resta é ficar de olho.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Русскийru
Хотя не стоит на этом зацикливаться. У нас не так много информации о каверне С41, так что ничего не остаётся, кроме как лишь наблюдать, что будет дальше.
Хотя не стоит на этом зацикливаться. У нас не так много информации о каверне С41, так что ничего не остаётся, кроме как лишь наблюдать, что будет дальше.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
ไทยth
แต่คิดมากไปก็เปล่าประโยชน์ ตอนนี้เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ Hollow C41 มากนัก จึงต้องระมัดระวังให้มากขึ้น
แต่คิดมากไปก็เปล่าประโยชน์ ตอนนี้เราไม่มีข้อมูลเกี่ยวกับ Hollow C41 มากนัก จึงต้องระมัดระวังให้มากขึ้น
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
Tiếng Việtvi
Nhưng suy nghĩ nhiều cũng vô ích, hiện tại thông tin về C41 của chúng ta có hạn, nên chỉ còn cách để ý nhiều hơn thôi.
Nhưng suy nghĩ nhiều cũng vô ích, hiện tại thông tin về C41 của chúng ta có hạn, nên chỉ còn cách để ý nhiều hơn thôi.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06
繁體中文zh-TW
不過想這麼多也沒用,我們目前對於C41的情報有限,只能多加留意。
不過想這麼多也沒用,我們目前對於C41的情報有限,只能多加留意。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_06