Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0039_01

Primary text

Français

13 Translations
Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...
Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Belle

Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...
Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0039/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...
Pfiou ! Nous sommes vraiment arrivés à pic ! La Néantre C41 semble se détériorer...
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Englishen
Phew... Lucky we went when we did! Hollow C41 seems to be deteriorating...
Phew... Lucky we went when we did! Hollow C41 seems to be deteriorating...
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
简体中文zh-CN
呼…还好去的及时!C41空洞似乎越来越不妙了…
呼…还好去的及时!C41空洞似乎越来越不妙了…
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Deutschde
Puh ... Zum Glück waren wir rechtzeitig dort! Es scheint, dass Höhle C41 immer gefährlicher wird ...
Puh ... Zum Glück waren wir rechtzeitig dort! Es scheint, dass Höhle C41 immer gefährlicher wird ...
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Españoles
Menos mal que llegamos a tiempo. La Cavidad C41 se está volviendo cada vez más peligrosa...
Menos mal que llegamos a tiempo. La Cavidad C41 se está volviendo cada vez más peligrosa...
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Bahasa Indonesiaid
Fiuh... Untung saja kita pergi tepat waktu! Situasi di dalam Hollow C41 kayaknya makin lama makin memburuk ya...
Fiuh... Untung saja kita pergi tepat waktu! Situasi di dalam Hollow C41 kayaknya makin lama makin memburuk ya...
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
日本語ja
ふぅ…間に合ってよかった!
ホロウC41は、ますますおかしくなってきたみたいだね…
ふぅ…間に合ってよかった!
ホロウC41は、ますますおかしくなってきたみたいだね…
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
한국어ko
휴… 제때 가서 다행이야! C41 공동은 갈수록 불안해지는 것 같네…
휴… 제때 가서 다행이야! C41 공동은 갈수록 불안해지는 것 같네…
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Portuguêspt
Ufa... Ainda bem que a gente foi naquela hora! A Esfera C41 tá se deteriorando...
Ufa... Ainda bem que a gente foi naquela hora! A Esfera C41 tá se deteriorando...
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Русскийru
Фух... Повезло, что мы успели выйти вовремя! Каверна C41, похоже, с ума сходит...
Фух... Повезло, что мы успели выйти вовремя! Каверна C41, похоже, с ума сходит...
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
ไทยth
ฟู่ว... ยังดีนะที่ไปทันเวลา! Hollow C41 ดูเหมือนจะแย่ลงเรื่อยๆ ...
ฟู่ว... ยังดีนะที่ไปทันเวลา! Hollow C41 ดูเหมือนจะแย่ลงเรื่อยๆ ...
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
Tiếng Việtvi
Phù... May mà đến kịp lúc! Lỗ Hổng C41 có vẻ như ngày càng bất ổn rồi...
Phù... May mà đến kịp lúc! Lỗ Hổng C41 có vẻ như ngày càng bất ổn rồi...
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01
繁體中文zh-TW
呼……還好去得及時!C41空洞似乎越來越不妙了……
呼……還好去得及時!C41空洞似乎越來越不妙了……
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0039_01