Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0035_06

Primary text

Français

13 Translations
C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !
C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Trafiquant d'informations

C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !
C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0035
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0035/1/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !
C'est dangereux ici. Trouvons un endroit sûr pour parler !
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Englishen
It's dangerous here. Let's find somewhere safe to talk!
It's dangerous here. Let's find somewhere safe to talk!
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
简体中文zh-CN
这里太危险了,还是先离开这里,找个安全的地方再说话!
这里太危险了,还是先离开这里,找个安全的地方再说话!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Deutschde
Hier ist es zu gefährlich. Lasst uns lieber einen sicheren Ort aufsuchen und dort weiterreden!
Hier ist es zu gefährlich. Lasst uns lieber einen sicheren Ort aufsuchen und dort weiterreden!
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Españoles
Este lugar es demasiado peligroso. ¡Salgamos de aquí y busquemos un lugar seguro para seguir hablando!
Este lugar es demasiado peligroso. ¡Salgamos de aquí y busquemos un lugar seguro para seguir hablando!
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Bahasa Indonesiaid
Tempat ini terlalu berbahaya, lebih baik kita cari tempat yang aman untuk bicara.
Tempat ini terlalu berbahaya, lebih baik kita cari tempat yang aman untuk bicara.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
日本語ja
ここは危険すぎるさかい、まずは外に出て、安全な場所を探してから続きを話しまひょ!
ここは危険すぎるさかい、まずは外に出て、安全な場所を探してから続きを話しまひょ!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
한국어ko
여긴 너무 위험하니 일단 빠져나가야겠어. 안전한 곳에서 얘기하자!
여긴 너무 위험하니 일단 빠져나가야겠어. 안전한 곳에서 얘기하자!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Portuguêspt
Aqui é perigoso. Vamos encontrar um lugar seguro pra conversar!
Aqui é perigoso. Vamos encontrar um lugar seguro pra conversar!
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Русскийru
Здесь опасно. Предлагаю найти более подходящее для разговора место!
Здесь опасно. Предлагаю найти более подходящее для разговора место!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
ไทยth
ที่นี่อันตรายมาก ออกจากที่นี่ก่อนเถอะ ไปหาที่ที่ปลอดภัยแล้วค่อยคุยกัน!
ที่นี่อันตรายมาก ออกจากที่นี่ก่อนเถอะ ไปหาที่ที่ปลอดภัยแล้วค่อยคุยกัน!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
Tiếng Việtvi
Nơi này nguy hiểm quá, tốt nhất nên rời khỏi đây trước, tìm một nơi an toàn rồi nói chuyện!
Nơi này nguy hiểm quá, tốt nhất nên rời khỏi đây trước, tìm một nơi an toàn rồi nói chuyện!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06
繁體中文zh-TW
這裡太危險了,還是先離開這裡,找個安全的地方再說話!
這裡太危險了,還是先離開這裡,找個安全的地方再說話!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0035_06