Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0034_07

Primary text

Français

13 Translations
Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.
Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Enzo

Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.
Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0034
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0034/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.
Appelle d'autres amis et amuse-toi. Quand on est jeune, le monde nous appartient.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Englishen
Go call up a few more friends and have some fun. When you're young, the world's your oyster.
Go call up a few more friends and have some fun. When you're young, the world's your oyster.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
简体中文zh-CN
多叫上一些朋友去好好玩一场吧,这可是年轻人的特权。
多叫上一些朋友去好好玩一场吧,这可是年轻人的特权。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Deutschde
Trommelt ein paar Freunde zusammen und habt Spaß. Das ist das Privileg der Jugend.
Trommelt ein paar Freunde zusammen und habt Spaß. Das ist das Privileg der Jugend.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Españoles
Ve con tus amigos y disfruta de la vida. Ese es el gran privilegio de los jóvenes.
Ve con tus amigos y disfruta de la vida. Ese es el gran privilegio de los jóvenes.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Bahasa Indonesiaid
Jangan lupa ajak lebih banyak teman buat main sama-sama ya. Yang namanya anak muda harus begitu.
Jangan lupa ajak lebih banyak teman buat main sama-sama ya. Yang namanya anak muda harus begitu.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
日本語ja
友達をたくさん呼んで、たっぷり遊ぶといい。
それが若者の特権だからな。
友達をたくさん呼んで、たっぷり遊ぶといい。
それが若者の特権だからな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
한국어ko
친구들을 많이 불러서 놀도록 해. 그게 젊은 사람들의 특권이니까
친구들을 많이 불러서 놀도록 해. 그게 젊은 사람들의 특권이니까
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Portuguêspt
Chame alguns amigos e vá se divertir. Esse é o grande privilégio dos jovens.
Chame alguns amigos e vá se divertir. Esse é o grande privilégio dos jovens.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Русскийru
Собери друзей, повеселись с ними. Ты молодой/молодая, тебе можно.
Собери друзей, повеселись с ними. Ты {M#молодой}{F#молодая}, тебе можно.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
ไทยth
เรียกเพื่อนไปเที่ยวด้วยกันเยอะๆ สิ นี่เป็นสิทธิพิเศษสำหรับคนหนุ่มสาวเชียวนะ
เรียกเพื่อนไปเที่ยวด้วยกันเยอะๆ สิ นี่เป็นสิทธิพิเศษสำหรับคนหนุ่มสาวเชียวนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
Tiếng Việtvi
Gọi thêm vài người bạn cùng nhau chơi đùa, đây chính là đặc quyền của người trẻ tuổi đó.
Gọi thêm vài người bạn cùng nhau chơi đùa, đây chính là đặc quyền của người trẻ tuổi đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07
繁體中文zh-TW
多叫上一些朋友去好好玩一場吧,這可是年輕人的特權。
多叫上一些朋友去好好玩一場吧,這可是年輕人的特權。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0034_07