Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0031_06

Primary text

Français

13 Translations
J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.
J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Elfy

J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.
J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0031/2/1
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.
J'ai entendu dire que la Néantre C41, celle dont tout le monde parle, risquait de redevenir active.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Englishen
I heard rumors that Hollow C41, the one everyone's been talking about, might be becoming active again.
I heard rumors that Hollow C41, the one everyone's been talking about, might be becoming active again.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
简体中文zh-CN
我听说最近闹得火热的那个C41空洞,有重新进入活跃期的传闻。
我听说最近闹得火热的那个C41空洞,有重新进入活跃期的传闻。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Deutschde
Ich habe gehört, dass die Höhle C41, von der alle reden, wieder aktiv werden könnte.
Ich habe gehört, dass die Höhle C41, von der alle reden, wieder aktiv werden könnte.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Españoles
Escuché que la famosa Cavidad C41 ha vuelto a activarse.
Escuché que la famosa Cavidad C41 ha vuelto a activarse.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Bahasa Indonesiaid
Kudengar ada rumor Hollow C41 yang lagi viral akan menjadi aktif lagi.
Kudengar ada rumor Hollow C41 yang lagi viral akan menjadi aktif lagi.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
日本語ja
最近なにかと話題のホロウC41ですが、
また活動期に入っているという噂を耳にしました。
最近なにかと話題のホロウC41ですが、
また活動期に入っているという噂を耳にしました。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
한국어ko
요즘에 떠들썩했던 그 C41 공동이 다시 활동기에 들어갔다는 소문을 들었어
요즘에 떠들썩했던 그 C41 공동이 다시 활동기에 들어갔다는 소문을 들었어
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Portuguêspt
Ouvi boatos de que a Esfera C41, aquela de que todo mundo tá comentando, pode estar ativa de novo.
Ouvi boatos de que a Esfera C41, aquela de que todo mundo tá comentando, pode estar ativa de novo.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Русскийru
Я слышала, что каверна С41, о которой все говорят, снова может активироваться.
Я слышала, что каверна С41, о которой все говорят, снова может активироваться.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
ไทยth
ฉันได้ยินมาว่า Hollow C41 ที่กำลังเป็นที่พูดถึงในช่วงนี้ มีข่าวลือว่ากำลังจะเข้าสู่ช่วงการตื่นตัวอีกครั้ง
ฉันได้ยินมาว่า Hollow C41 ที่กำลังเป็นที่พูดถึงในช่วงนี้ มีข่าวลือว่ากำลังจะเข้าสู่ช่วงการตื่นตัวอีกครั้ง
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
Tiếng Việtvi
Tôi nghe nói Lỗ Hổng C41 đang rầm rộ dạo gần đây, hình như có tin đồn đã hoạt động trở lại.
Tôi nghe nói Lỗ Hổng C41 đang rầm rộ dạo gần đây, hình như có tin đồn đã hoạt động trở lại.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06
繁體中文zh-TW
我聽說最近炒得很紅的那個C41空洞,有重新進入活躍期的傳聞。
我聽說最近炒得很紅的那個C41空洞,有重新進入活躍期的傳聞。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0031_06