Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0030_3

Primary text

Français

13 Translations
Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.
Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.
Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0030/1/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.
Ah oui, je me souviens maintenant. Tu voulais vendre une caisse de ravitaillement que tu as trouvée dans la Néantre C41.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Englishen
Ah yeah, I remember now. You wanted to sell a supply box you found in Hollow C41.
Ah yeah, I remember now. You wanted to sell a supply box you found in Hollow C41.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
简体中文zh-CN
哦对,我想起来了,你是想出手从C41找到的物资箱。
哦对,我想起来了,你是想出手从C41找到的物资箱。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Deutschde
Oh, stimmt, ich erinnere mich. Du willst die Vorratskiste verkaufen, die du in der Höhle C41 gefunden hast.
Oh, stimmt, ich erinnere mich. Du willst die Vorratskiste verkaufen, die du in der Höhle C41 gefunden hast.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Españoles
Ah, ya lo recuerdo. Quieres vender las cajas de suministros de la C41.
Ah, ya lo recuerdo. Quieres vender las cajas de suministros de la C41.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Bahasa Indonesiaid
Oh ya, aku ingat. Kamu mau jual kotak suplai dari C41.
Oh ya, aku ingat. Kamu mau jual kotak suplai dari C41.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
日本語ja
ああ、そうそう、思い出したわ!
C41で見つけたサプライボックスを売りたいんだったわね。
ああ、そうそう、思い出したわ!
C41で見つけたサプライボックスを売りたいんだったわね。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
한국어ko
아, 생각났어. C41에서 발견한 물자 상자를 팔려고 했잖아
아, 생각났어. C41에서 발견한 물자 상자를 팔려고 했잖아
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Portuguêspt
Ah, sim, agora lembrei. Você quer vender as caixas de suprimentos da Esfera C41.
Ah, sim, agora lembrei. Você quer vender as caixas de suprimentos da Esfera C41.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Русскийru
А, ну да. Ящик с припасами из каверны С41.
А, ну да. Ящик с припасами из каверны С41.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
ไทยth
อ๊ะ จริงด้วย ฉันนึกออกแล้ว นาย/เธออยากจะขายกล่องเสบียงที่ได้จาก C41 สินะ
อ๊ะ จริงด้วย ฉันนึกออกแล้ว {M#นาย}{F#เธอ}อยากจะขายกล่องเสบียงที่ได้จาก C41 สินะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
Tiếng Việtvi
À đúng, tôi nhớ ra rồi, cậu/cô muốn bán thùng vật tư tìm được trong C41.
À đúng, tôi nhớ ra rồi, {F#cô}{M#cậu} muốn bán thùng vật tư tìm được trong C41.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3
繁體中文zh-TW
哦對,我想起來了,你是想出手從C41找到的物資箱。
哦對,我想起來了,你是想出手從C41找到的物資箱。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0030_3