Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0026_02

Primary text

Français

13 Translations
Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)
Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Butler

Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)
Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0026/0/3
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)
Uhn-en-na. (La Néantre C41 montre des signes d'instabilité, je vous suggère de faire preuve de vigilance.)
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Englishen
Uhn-en-na. (Hollow C41 shows signs of destabilizing. Please be extra careful.)
Uhn-en-na. (Hollow C41 shows signs of destabilizing. Please be extra careful.)
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
简体中文zh-CN
嗯嗯呢。(C41空洞有失控的预兆,请您之后多加小心。)
嗯嗯呢。(C41空洞有失控的预兆,请您之后多加小心。)
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Deutschde
Mhmhne. (Höhle C41 zeigt Anzeichen einer möglichen Destabilisierung. Bitte sei besonders vorsichtig.)
Mhmhne. (Höhle C41 zeigt Anzeichen einer möglichen Destabilisierung. Bitte sei besonders vorsichtig.)
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Españoles
Nah noo nu eñ.
(La Cavidad C41 parece estar fuera de control. Le recomiendo encarecidamente que extreme la precaución.)
Nah noo nu eñ.
(La Cavidad C41 parece estar fuera de control. Le recomiendo encarecidamente que extreme la precaución.)
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Bahasa Indonesiaid
Uhn-en-na. (Hollow C41 ada tanda-tanda lepas kendali. Anda harus lebih berhati-hati.)
Uhn-en-na. (Hollow C41 ada tanda-tanda lepas kendali. Anda harus lebih berhati-hati.)
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
日本語ja
ンンナ。
(ホロウC41には暴走の兆候があります。
あなた様も十分にお気を付けください)
ンンナ。
(ホロウC41には暴走の兆候があります。
あなた様も十分にお気を付けください)
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
한국어ko
웅웅나(C41 공동이 통제 불능이 될 조짐이 보이니 조심하세요)
웅웅나(C41 공동이 통제 불능이 될 조짐이 보이니 조심하세요)
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Portuguêspt
Uhn-en-na. (A Esfera C41 demonstra sinais de desestabilização. Tome cuidado redobrado.)
Uhn-en-na. (A Esfera C41 demonstra sinais de desestabilização. Tome cuidado redobrado.)
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Русскийru
Эн-эн-на. (Каверна C41 проявляет признаки дестабилизации. Пожалуйста, будьте крайне осторожны.)
Эн-эн-на. (Каверна C41 проявляет признаки дестабилизации. Пожалуйста, будьте крайне осторожны.)
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
ไทยth
อืดอืดงืด (Hollow C41 มีแนวโน้มจะสูญเสียการควบคุม คุณต้องระวังตัวมากขึ้นด้วยนะ)
อืดอืดงืด (Hollow C41 มีแนวโน้มจะสูญเสียการควบคุม คุณต้องระวังตัวมากขึ้นด้วยนะ)
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
Tiếng Việtvi
Um na nah nah. (Lỗ Hổng C41 có dấu hiệu mất kiểm soát, sau này cậu/cô nhớ cẩn thận hơn nhé.)
Um na nah nah. (Lỗ Hổng C41 có dấu hiệu mất kiểm soát, sau này {F#cô}{M#cậu} nhớ cẩn thận hơn nhé.)
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02
繁體中文zh-TW
嗯嗯呢。(C41空洞有失控的預兆,請您之後多加小心。)
嗯嗯呢。(C41空洞有失控的預兆,請您之後多加小心。)
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0026_02