Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0020_07

Primary text

Français

13 Translations
Reste sur tes gardes, d'accord ?
Reste sur tes gardes, d'accord ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Asha

Reste sur tes gardes, d'accord ?
Reste sur tes gardes, d'accord ?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0020/1/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Reste sur tes gardes, d'accord ?
Reste sur tes gardes, d'accord ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Englishen
Stay on your toes, alright?
Stay on your toes, alright?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
简体中文zh-CN
你也一定要注意安全。
你也一定要注意安全。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Deutschde
Pass du auch gut auf dich auf.
Pass du auch gut auf dich auf.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Españoles
Tú también tienes que tener cuidado, ¿vale?
Tú también tienes que tener cuidado, ¿vale?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Bahasa Indonesiaid
Kamu juga harus jaga diri ya.
Kamu juga harus jaga diri ya.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
日本語ja
アキラくん/リンちゃんも、気い付けてな。
{M#アキラくん}{F#リンちゃん}も、気い付けてな。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
한국어ko
너도 항상 조심해야 해
너도 항상 조심해야 해
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Portuguêspt
Fique em alerta, OK?
Fique em alerta, OK?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Русскийru
Ушки на макушке, ладно?
Ушки на макушке, ладно?
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
ไทยth
นาย/เธอเองก็ระวังตัวให้ดีนะ
{M#นาย}{F#เธอ}เองก็ระวังตัวให้ดีนะ
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
Tiếng Việtvi
Cậu/Cô cũng phải chú ý an toàn đó.
{F#Cô}{M#Cậu} cũng phải chú ý an toàn đó.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07
繁體中文zh-TW
你也一定要注意安全。
你也一定要注意安全。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0020_07