Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0011_01

Primary text

Français

13 Translations
Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?
Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Nicole

Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?
Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0011/0/2
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?
Il peut absorber des particules éthériques à haute concentration pour s'alimenter et dégager le chemin ? Ça a l'air pratique ! Pourquoi je n'ai jamais eu quelque chose comme ça avant ?
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Englishen
It can absorb high-concentration Ether particles to clear the way and power up? Sounds handy! Why have I never gotten something like this before?
It can absorb high-concentration Ether particles to clear the way and power up? Sounds handy! Why have I never gotten something like this before?
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
简体中文zh-CN
在以太浓度高的地方吸收微粒清除道路还能强化自己?好方便的东西啊!我怎么就没开出这样的好装备!
在以太浓度高的地方吸收微粒清除道路还能强化自己?好方便的东西啊!我怎么就没开出这样的好装备!
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Deutschde
In Gebieten mit hoher Ätherkonzentration kann es ätherische Materiepartikeln aufnehmen, den Weg freimachen und sich dabei noch selbst verstärken? Was für ein praktisches Ding! Warum habe ich nicht so tolle Ausrüstung bekommen?
In Gebieten mit hoher Ätherkonzentration kann es ätherische Materiepartikeln aufnehmen, den Weg freimachen und sich dabei noch selbst verstärken? Was für ein praktisches Ding! Warum habe ich nicht so tolle Ausrüstung bekommen?
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Españoles
¿Y dices que absorbe partículas en entornos con alta concentración de éter para fortalecer al portador? ¡Qué útil! ¿Por qué no tengo yo un dispositivo así?
¿Y dices que absorbe partículas en entornos con alta concentración de éter para fortalecer al portador? ¡Qué útil! ¿Por qué no tengo yo un dispositivo así?
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Bahasa Indonesiaid
Bisa serap zat Ether di tempat yang konsentrasinya tinggi buat bersihin jalan, terus bisa perkuat diri sendiri juga? Praktis banget nih! Kok aku enggak pernah dapat yang ginian sih?
Bisa serap zat Ether di tempat yang konsentrasinya tinggi buat bersihin jalan, terus bisa perkuat diri sendiri juga? Praktis banget nih! Kok aku enggak pernah dapat yang ginian sih?
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
日本語ja
エーテル濃度の高いとこで微粒子を掃除するだけじゃなく、
オートで自己強化もしてくれちゃうのね?優秀じゃない!
どうしてあたしのところには来てくれなかったのかしら!
エーテル濃度の高いとこで微粒子を掃除するだけじゃなく、
オートで自己強化もしてくれちゃうのね?優秀じゃない!
どうしてあたしのところには来てくれなかったのかしら!
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
한국어ko
에테르 농도가 높은 곳에서 입자를 흡수해 길을 정리하고, 강화까지 된다고? 엄청 편리한 물건이네! 난 왜 이런 좋은 장비를 못 찾은 거지!
에테르 농도가 높은 곳에서 입자를 흡수해 길을 정리하고, 강화까지 된다고? 엄청 편리한 물건이네! 난 왜 이런 좋은 장비를 못 찾은 거지!
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Portuguêspt
Ele consegue absorver grandes concentrações de partículas de Éter para limpar o caminho e acumular energia? Que útil! Por que eu nunca tive algo assim antes?
Ele consegue absorver grandes concentrações de partículas de Éter para limpar o caminho e acumular energia? Que útil! Por que eu nunca tive algo assim antes?
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Русскийru
Так эта штука поглощает частицы эфира, чтобы расчистить путь? Удобно! Почему мне такая не досталась?!
Так эта штука поглощает частицы эфира, чтобы расчистить путь? Удобно! Почему мне такая не досталась?!
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
ไทยth
ในขณะที่ดูดซับอนุภาคในสถานที่ ที่มีความเข้มข้นของอีเทอร์สูงเพื่อเคลียร์เส้นทาง ยังสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเองอีกด้วยงั้นเหรอ? เป็นของที่สะดวกดีจริงๆ ! ทำไมฉันไม่เจออุปกรณ์ดีๆ แบบนี้บ้างนะ!
ในขณะที่ดูดซับอนุภาคในสถานที่ ที่มีความเข้มข้นของอีเทอร์สูงเพื่อเคลียร์เส้นทาง ยังสามารถเสริมความแข็งแกร่งให้ตัวเองอีกด้วยงั้นเหรอ? เป็นของที่สะดวกดีจริงๆ ! ทำไมฉันไม่เจออุปกรณ์ดีๆ แบบนี้บ้างนะ!
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
Tiếng Việtvi
Hấp thu vi hạt ở nơi có nồng độ Ether cao để làm sạch đường đi, còn có thể tự cường hóa? Đúng là tiện lợi mà! Sao tôi không mở được trang bị tốt như thế chứ!
Hấp thu vi hạt ở nơi có nồng độ Ether cao để làm sạch đường đi, còn có thể tự cường hóa? Đúng là tiện lợi mà! Sao tôi không mở được trang bị tốt như thế chứ!
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01
繁體中文zh-TW
在以太濃度高的地方吸收微粒清除道路還能強化自己?好方便的東西啊!我怎麼就沒開出這樣的好裝備!
在以太濃度高的地方吸收微粒清除道路還能強化自己?好方便的東西啊!我怎麼就沒開出這樣的好裝備!
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0011_01