Ghost

TextMap entry

TextMap ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F

Primary text

Français

13 Translations
Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.
Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.

Related context

Dialogue references

1

Conversations containing this text

Story Assets1 occurrences

Wise

Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.
Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.
Talk / Story
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F
Dialog
Chat/GoldenWeek/ActivityChat_GoldenWeek_0010F/2/0
Referenced as
content

References

Entity references

1

TextMap

Translations

13

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.
Enfin bref, je viens de parler à Nicole. Elle va venir nous aider.
Text source
Path
TextMap/fr/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Englishen
Anyway, I just talked to Nicole. She's coming over to help check things out.
Anyway, I just talked to Nicole. She's coming over to help check things out.
Text source
Path
TextMap/en/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
简体中文zh-CN
总之,我刚刚也联络了妮可,她说过来帮我们看一下。
总之,我刚刚也联络了妮可,她说过来帮我们看一下。
Text source
Path
TextMap/zh-cn/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Deutschde
Jedenfalls, ich habe eben auch Nicole angerufen. Sie sagt, sie kommt vorbei, um uns zu helfen.
Jedenfalls, ich habe eben auch Nicole angerufen. Sie sagt, sie kommt vorbei, um uns zu helfen.
Text source
Path
TextMap/de/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Españoles
En cualquier caso, acabo de hablar con Nicole. Dice que vendrá a echar un vistazo.
En cualquier caso, acabo de hablar con Nicole. Dice que vendrá a echar un vistazo.
Text source
Path
TextMap/es/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Bahasa Indonesiaid
Intinya aku baru hubungi Nicole, dia bilang bakal kemari untuk bantu kita cek.
Intinya aku baru hubungi Nicole, dia bilang bakal kemari untuk bantu kita cek.
Text source
Path
TextMap/id/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
日本語ja
とにかく、ニコには連絡した。様子を見に来てくれるそうだ。
とにかく、ニコには連絡した。様子を見に来てくれるそうだ。
Text source
Path
TextMap/ja/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
한국어ko
아무튼 방금 니콜한테 연락했는데, 와서 한번 상황을 봐주겠대
아무튼 방금 니콜한테 연락했는데, 와서 한번 상황을 봐주겠대
Text source
Path
TextMap/ko/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Portuguêspt
Enfim, eu acabei de falar com a Nicole. Ela tá vindo pra nos ajudar a dar uma olhada.
Enfim, eu acabei de falar com a Nicole. Ela tá vindo pra nos ajudar a dar uma olhada.
Text source
Path
TextMap/pt/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Русскийru
В общем, Николь вышла на связь. Она приедет и попробует нам помочь.
В общем, Николь вышла на связь. Она приедет и попробует нам помочь.
Text source
Path
TextMap/ru/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
ไทยth
เอาเป็นว่า เมื่อกี้ติดต่อ Nicole ไปแล้ว เธอบอกว่าจะช่วยมาดูให้
เอาเป็นว่า เมื่อกี้ติดต่อ Nicole ไปแล้ว เธอบอกว่าจะช่วยมาดูให้
Text source
Path
TextMap/th/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
Tiếng Việtvi
Tóm lại, lúc nãy em/anh cũng đã liên lạc với Nicole, cô ấy nói sẽ đến giúp chúng ta xem thử.
Tóm lại, lúc nãy {F#anh}{M#em} cũng đã liên lạc với Nicole, cô ấy nói sẽ đến giúp chúng ta xem thử.
Text source
Path
TextMap/vi/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F
繁體中文zh-TW
總之,我剛剛也聯絡了妮可,她說過來幫我們看一下。
總之,我剛剛也聯絡了妮可,她說過來幫我們看一下。
Text source
Path
TextMap/zh-tw/main.json
JSON Pointer
/ActivityChat_GoldenWeek_0010_07F