Ghost
Category icon · UI_BagTabIcon_Equip

World Documents

Fleur d'acier rêveuse

world_document185264

Localized evidence

Text fields

2 fields

« Dans les rêves d'or, personne n'aura à boire la moindre goutte d'eau amère. »
Une ancienne légende raconte l'histoire de trois amis inséparables.
L'un d'eux finit par se faner comme une rose et pourrir dans la boue.
La nation des fleurs fut écrasée par une tempête de sable, et ne devint plus qu'une simple histoire, un rêve dans les chants.

Le deuxième ami créa une oasis dans le désert telle qu'on n'en avait jamais vu ;
Le troisième fit usage de toute sa force et toute son intelligence pour créer un mirage éternel au milieu du désert :
Il ne fallait pas que quiconque puisse avoir sur son visage des cicatrices profondes laissées par le chagrin et la séparation.

« Quand la lune quitte votre paume et emporte avec elle son faisceau de lumière solitaire et argentée qui illumine le labyrinthe du désert... »
« J'espère que vous vous souviendrez comment votre compagnon dans vos rêves brûlait dans une lumière éblouissante. »

C'est ainsi que de ce nouveau monde qui brûlait s'échappèrent des pensées tenaces, tel un feu sans fumée.
C'est ainsi que ceux qui regardent le passé d'un œil et rêvent avec l'autre finiront par se perdre.
C'est ainsi qu'il fixa son regard profondément à l'intérieur de ce savoir interdit, et qu'il écouta attentivement de doux murmures...
« Dans les rêves d'or, personne n'aura à boire la moindre goutte d'eau amère. »
Une ancienne légende raconte l'histoire de trois amis inséparables.
L'un d'eux finit par se faner comme une rose et pourrir dans la boue.
La nation des fleurs fut écrasée par une tempête de sable, et ne devint plus qu'une simple histoire, un rêve dans les chants.

Le deuxième ami créa une oasis dans le désert telle qu'on n'en avait jamais vu ;
Le troisième fit usage de toute sa force et toute son intelligence pour créer un mirage éternel au milieu du désert :
Il ne fallait pas que quiconque puisse avoir sur son visage des cicatrices profondes laissées par le chagrin et la séparation.

« Quand la lune quitte votre paume et emporte avec elle son faisceau de lumière solitaire et argentée qui illumine le labyrinthe du désert... »
« J'espère que vous vous souviendrez comment votre compagnon dans vos rêves brûlait dans une lumière éblouissante. »

C'est ainsi que de ce nouveau monde qui brûlait s'échappèrent des pensées tenaces, tel un feu sans fumée.
C'est ainsi que ceux qui regardent le passé d'un œil et rêvent avec l'autre finiront par se perdre.
C'est ainsi qu'il fixa son regard profondément à l'intérieur de ce savoir interdit, et qu'il écouta attentivement de doux murmures...

Evidence locale: fr

Text source
Path
Readable/FR/Relic15026_4_FR.txt
JSON Pointer
/
Fleur d'acier rêveuse
Fleur d'acier rêveuse

Evidence locale: fr

Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/1639706783

Published Sprites

Sprites

1

These come from the local Sprite Publication, resolved from verbatim source field values. Icon fields that resolve to nothing stay missing.

Category icon · UI_BagTabIcon_Equip
Category iconpreviewPath44 × 59 · 2 KBART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_EquipResource name

Properties

4
Source evidence
Path
ExcelBinOutput/DocumentExcelConfigData.json
JSON Pointer
/1431
id
185264
splitType
DOCUMENT_SPLIT_TYPE_BY_LINE
previewPath
ART/UI/Atlas/BagTabIcon/UI_BagTabIcon_Equip
questIDList
[
  285264
]