Ghost

TextMap entry

TextMap 774581834

Primary text

Français

15 Translations
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Tisoc

De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
Talk / Story
7502002
Dialog
750200229
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Prêt pour les ennuis

De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
ID
75020
Dialog
750200229
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
De toute façon, pas d'entrée sans laissez-passer, c'est compris ?
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/774581834
Englishen
Anyway, no entry without a pass, y'hear?
Anyway, no entry without a pass, y'hear?
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/774581834
简体中文zh-CN
总之,如果没有通行证的话,两位还是请回吧!
总之,如果没有通行证的话,两位还是请回吧!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/774581834
Deutschde
Jedenfalls muss ich euch beide zurückweisen, wenn ihr keine Pässe habt!
Jedenfalls muss ich euch beide zurückweisen, wenn ihr keine Pässe habt!
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/774581834
Españoles
En fin... Sin pase, ¡no tienen nada que hacer aquí!
En fin... Sin pase, ¡no tienen nada que hacer aquí!
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/774581834
Bahasa Indonesiaid
Intinya, kalau tidak punya izin kunjung ya tidak boleh masuk, paham?
Intinya, kalau tidak punya izin kunjung ya tidak boleh masuk, paham?
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/774581834
Italianoit
Comunque non si entra senza lasciapassare, intesi?
Comunque non si entra senza lasciapassare, intesi?
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/774581834
日本語ja
とにかく、通行証が無いなら、帰ってください!
とにかく、通行証が無いなら、帰ってください!
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/774581834
한국어ko
어쨌든 통행증이 없다면 돌아가줘!
어쨌든 통행증이 없다면 돌아가줘!
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/774581834
Portuguêspt
Enfim, nada de entrar sem passe, tá ouvindo?
Enfim, nada de entrar sem passe, tá ouvindo?
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/774581834
Русскийru
В общем, без пропуска вход воспрещён, слышите?
В общем, без пропуска вход воспрещён, слышите?
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/774581834
ไทยth
เอาเป็นว่า ถ้าไม่มีใบอนุญาตผ่านทางละก็ คุณทั้งสองคนก็กลับไปซะเถอะ!
เอาเป็นว่า ถ้าไม่มีใบอนุญาตผ่านทางละก็ คุณทั้งสองคนก็กลับไปซะเถอะ!
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/774581834
Türkçetr
Her neyse, geçiş kağıdı yoksa giriş de yok, anladınız mı?
Her neyse, geçiş kağıdı yoksa giriş de yok, anladınız mı?
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/774581834
Tiếng Việtvi
Tóm lại, nếu không có giấy thông hành thì mời hai vị quay về cho!
Tóm lại, nếu không có giấy thông hành thì mời hai vị quay về cho!
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/774581834
繁體中文zh-TW
總之,如果沒有通行證的話,兩位還是請回吧!
總之,如果沒有通行證的話,兩位還是請回吧!
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/774581834