Ghost

TextMap entry

TextMap 4046829354

Primary text

Français

15 Translations
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 302014

Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Talk / Story
302014
Dialog
30201444
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Pleurs dans l'hôpital traitant l'éléazar

Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
ID
3020
Dialog
30201444
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Et puis je pourrai en profiter pour voir ces fameux chercheurs et peut-être découvrir la vérité.
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/4046829354
Englishen
However, I'd get the chance to observe the scholars — perhaps even find out the truth.
However, I'd get the chance to observe the scholars — perhaps even find out the truth.
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/4046829354
简体中文zh-CN
而且,我也能借此机会接触他手上的学者,或许能查明真相。
而且,我也能借此机会接触他手上的学者,或许能查明真相。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/4046829354
Deutschde
Außerdem kann ich bei dieser Gelegenheit auch mit den Gelehrten in seinen Händen in Kontakt treten, vielleicht finde ich so die Wahrheit.
Außerdem kann ich bei dieser Gelegenheit auch mit den Gelehrten in seinen Händen in Kontakt treten, vielleicht finde ich so die Wahrheit.
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/4046829354
Españoles
Pero podría aprovechar esta oportunidad para vigilar a los eruditos. Quizás pueda descubrir la verdad.
Pero podría aprovechar esta oportunidad para vigilar a los eruditos. Quizás pueda descubrir la verdad.
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/4046829354
Bahasa Indonesiaid
Yang paling penting, aku akan bisa memiliki kesempatan ini untuk memerhatikan peneliti, bahkan mungkin bisa menemukan kebenarannya.
Yang paling penting, aku akan bisa memiliki kesempatan ini untuk memerhatikan peneliti, bahkan mungkin bisa menemukan kebenarannya.
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/4046829354
Italianoit
Però avrei la possibilità di osservare gli studiosi e, forse, persino di scoprire la verità.
Però avrei la possibilità di osservare gli studiosi e, forse, persino di scoprire la verità.
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/4046829354
日本語ja
それに、俺もこの機会に彼が手にしている学者たちに接触し、真相を突き止められるかもしれない。
それに、俺もこの機会に彼が手にしている学者たちに接触し、真相を突き止められるかもしれない。
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/4046829354
한국어ko
이 기회를 통해 그가 데리고 있는 학자들과 만나 진실을 밝힐 수도 있잖아
이 기회를 통해 그가 데리고 있는 학자들과 만나 진실을 밝힐 수도 있잖아
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/4046829354
Portuguêspt
Entretanto, eu teria a chance de observar os pesquisadores. Talvez até mesmo descobrir a verdade.
Entretanto, eu teria a chance de observar os pesquisadores. Talvez até mesmo descobrir a verdade.
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/4046829354
Русскийru
Более того, я могу воспользоваться возможностью и связаться с учёными. Может быть, мне удастся докопаться до истины.
Более того, я могу воспользоваться возможностью и связаться с учёными. Может быть, мне удастся докопаться до истины.
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_1.json
JSON Pointer
/4046829354
ไทยth
อีกอย่าง ฉันเองก็จะได้ใช้โอกาสนี้เข้าไปหานักวิชาการในมือของเขาด้วย บางทีอาจสืบหาความจริงได้
อีกอย่าง ฉันเองก็จะได้ใช้โอกาสนี้เข้าไปหานักวิชาการในมือของเขาด้วย บางทีอาจสืบหาความจริงได้
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_1.json
JSON Pointer
/4046829354
Türkçetr
Her şeye rağmen alimleri gözlemleme şansı elde edeceğim. Belki gerçekleri bile öğrenebilirim.
Her şeye rağmen alimleri gözlemleme şansı elde edeceğim. Belki gerçekleri bile öğrenebilirim.
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/4046829354
Tiếng Việtvi
Hơn nữa, tôi cũng có thể nhân cơ hội này để tiếp xúc với đám học giả của hắn ta, từ đó sẽ có thể tìm ra chân tướng của sự việc lần này.
Hơn nữa, tôi cũng có thể nhân cơ hội này để tiếp xúc với đám học giả của hắn ta, từ đó sẽ có thể tìm ra chân tướng của sự việc lần này.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/4046829354
繁體中文zh-TW
而且,我也能藉此機會接觸他手上的學者,或許能查明真相。
而且,我也能藉此機會接觸他手上的學者,或許能查明真相。
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/4046829354