Ghost

TextMap entry

TextMap 2785642765

Primary text

Français

15 Translations
La tenue de voyage de Bennett pour ses péripéties à Natlan. Teints d'un bleu lacustre propice à la fortune, rehaussé de touches d'orange flamboyant, ces vêtements dégagent une vitalité débordante, à l'image du territoire où ils sont portés.
La tenue de voyage de Bennett pour ses péripéties à Natlan. Teints d'un bleu lacustre propice à la fortune, rehaussé de touches d'orange flamboyant, ces vêtements dégagent une vitalité débordante, à l'image du territoire où ils sont portés.

Related context

Dialogue references

0

No task or conversation context is currently linked to this text key.

References

Entity references

1

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
La tenue de voyage de Bennett pour ses péripéties à Natlan. Teints d'un bleu lacustre propice à la fortune, rehaussé de touches d'orange flamboyant, ces vêtements dégagent une vitalité débordante, à l'image du territoire où ils sont portés.
La tenue de voyage de Bennett pour ses péripéties à Natlan. Teints d'un bleu lacustre propice à la fortune, rehaussé de touches d'orange flamboyant, ces vêtements dégagent une vitalité débordante, à l'image du territoire où ils sont portés.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumFR.json
JSON Pointer
/2785642765
Englishen
Bennett's traveling attire for his journeys in Natlan. Dyed lucky lakewater blue with hints of blazing orange, these clothes emanate an overflowing vitality that matches the land in which they are worn.
Bennett's traveling attire for his journeys in Natlan. Dyed lucky lakewater blue with hints of blazing orange, these clothes emanate an overflowing vitality that matches the land in which they are worn.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumEN.json
JSON Pointer
/2785642765
简体中文zh-CN
班尼特的纳塔游历装束,主色调是幸运的湖蓝,以及炽热的黄橙,如同这片土地一般洋溢着勃勃生机。
班尼特的纳塔游历装束,主色调是幸运的湖蓝,以及炽热的黄橙,如同这片土地一般洋溢着勃勃生机。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHS.json
JSON Pointer
/2785642765
Deutschde
Bennetts Kleidung für seine Reise durch Natlan. In einem glücksbringenden Seeblau mit einem Hauch von leuchtendem Orange gefärbt, strahlt diese Kleidung eine überbordende Vitalität aus, die zu dem Land passt, in dem sie getragen wird.
Bennetts Kleidung für seine Reise durch Natlan. In einem glücksbringenden Seeblau mit einem Hauch von leuchtendem Orange gefärbt, strahlt diese Kleidung eine überbordende Vitalität aus, die zu dem Land passt, in dem sie getragen wird.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumDE.json
JSON Pointer
/2785642765
Españoles
El atuendo de viaje de Bennett en Natlan. El afortunado azul de los lagos y el amarillo y naranja de las llamas son los colores más importantes de su vestimenta, que representan la vitalidad a raudales de esta tierra.
El atuendo de viaje de Bennett en Natlan. El afortunado azul de los lagos y el amarillo y naranja de las llamas son los colores más importantes de su vestimenta, que representan la vitalidad a raudales de esta tierra.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumES.json
JSON Pointer
/2785642765
Bahasa Indonesiaid
Pakaian Bennett untuk perjalanannya di Natlan. Diwarnai dengan warna biru air danau yang membawa keberuntungan dengan sedikit warna jingga menyala, pakaian ini memancarkan vitalitas yang meluap-luap, sesuai dengan tanah tempat pakaian itu dikenakan.
Pakaian Bennett untuk perjalanannya di Natlan. Diwarnai dengan warna biru air danau yang membawa keberuntungan dengan sedikit warna jingga menyala, pakaian ini memancarkan vitalitas yang meluap-luap, sesuai dengan tanah tempat pakaian itu dikenakan.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumID.json
JSON Pointer
/2785642765
Italianoit
L'abbigliamento da viaggio di Bennett per i suoi viaggi a Natlan. D'un blu lacustre portafortuna e con sfumature arancione acceso, questi vestiti emanano una vitalità che richiama la terra dove sono stati indossati.
L'abbigliamento da viaggio di Bennett per i suoi viaggi a Natlan. D'un blu lacustre portafortuna e con sfumature arancione acceso, questi vestiti emanano una vitalità che richiama la terra dove sono stati indossati.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumIT.json
JSON Pointer
/2785642765
日本語ja
ベネットがナタの旅で着ていた衣装。ラッキーカラーのターコイズブルーと、燃えるようなオレンジ色は、生命力に満ち溢れたナタの地を彷彿とさせる。
ベネットがナタの旅で着ていた衣装。ラッキーカラーのターコイズブルーと、燃えるようなオレンジ色は、生命力に満ち溢れたナタの地を彷彿とさせる。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumJP.json
JSON Pointer
/2785642765
한국어ko
베넷의 나타 여행 코스튬. 행운을 상징하는 호수를 닮은 푸른 빛과 뜨거운 주황색을 주요 색상으로 사용해, 이 땅처럼 생기가 흘러넘친다
베넷의 나타 여행 코스튬. 행운을 상징하는 호수를 닮은 푸른 빛과 뜨거운 주황색을 주요 색상으로 사용해, 이 땅처럼 생기가 흘러넘친다
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumKR.json
JSON Pointer
/2785642765
Portuguêspt
Vestuário de viagem de Natlan de Bennett. As cores principais são azul-lago e laranja flamejante, que exalam vitalidade, assim como essa terra.
Vestuário de viagem de Natlan de Bennett. As cores principais são azul-lago e laranja flamejante, que exalam vitalidade, assim como essa terra.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumPT.json
JSON Pointer
/2785642765
Русскийru
Наряд Беннета для путешествий по Натлану окрашен в удачный озёрно-голубой с вкраплениями пламенного жёлто-оранжевого. Он излучает неукротимую жизненную силу, как и сама эта огненная земля.
Наряд Беннета для путешествий по Натлану окрашен в удачный озёрно-голубой с вкраплениями пламенного жёлто-оранжевого. Он излучает неукротимую жизненную силу, как и сама эта огненная земля.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumRU_1.json
JSON Pointer
/2785642765
ไทยth
ชุดเดินทางของ Bennett ใน Natlan โทนสีหลักคือสีฟ้าทะเลสาบแห่งความโชคดี และสีเหลืองอมส้มอันร้อนแรง เหมือนกับดินแดนแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา
ชุดเดินทางของ Bennett ใน Natlan โทนสีหลักคือสีฟ้าทะเลสาบแห่งความโชคดี และสีเหลืองอมส้มอันร้อนแรง เหมือนกับดินแดนแห่งนี้ที่เต็มไปด้วยความมีชีวิตชีวา
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTH_1.json
JSON Pointer
/2785642765
Türkçetr
Bennett'in Natlan seyahatinde giydiği kıyafet. Uğurlu göl mavisi rengine boyanmış, parlak turuncu detaylı bu giysi, giyildiği topraklara yaraşır bir canlılık yayar.
Bennett'in Natlan seyahatinde giydiği kıyafet. Uğurlu göl mavisi rengine boyanmış, parlak turuncu detaylı bu giysi, giyildiği topraklara yaraşır bir canlılık yayar.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumTR.json
JSON Pointer
/2785642765
Tiếng Việtvi
Trang phục du ngoạn Natlan của Bennett, màu chủ đạo là màu xanh lam may mắn cùng màu vàng cam rực rỡ, cũng giống như vùng đất tràn trề sức sống này vậy.
Trang phục du ngoạn Natlan của Bennett, màu chủ đạo là màu xanh lam may mắn cùng màu vàng cam rực rỡ, cũng giống như vùng đất tràn trề sức sống này vậy.
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumVI.json
JSON Pointer
/2785642765
繁體中文zh-TW
班尼特的納塔遊歷裝束,主色調是幸運的湖藍,以及熾熱的黃橙,如同這片土地一般洋溢著勃勃生機。
班尼特的納塔遊歷裝束,主色調是幸運的湖藍,以及熾熱的黃橙,如同這片土地一般洋溢著勃勃生機。
Text source
Path
TextMap/TextMap_MediumCHT.json
JSON Pointer
/2785642765