Ghost

TextMap entry

TextMap 2405123714

Primary text

Français

15 Translations
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...

Related context

Dialogue references

2

Conversations containing this text

Talks1 occurrences

Dialogue 1302012

Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Talk / Story
1302012
Dialog
130201202
Referenced as
content

Quests containing this text

Main Quests1 occurrences

Un témoignage fragmenté

Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
ID
13020
Dialog
130201202
Referenced as
content

References

Entity references

0

No structured entity or dialogue currently references this text key.

TextMap

Translations

15

Every imported TextMap locale for this identity.

Françaisfr
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Alhaitham, vous comptez vraiment superviser cette affaire jusqu'au bout ? J'ai l'impression qu'elle vous intéresse particulièrement, c'est assez surprenant...
Text source
Path
TextMap/TextMapFR.json
JSON Pointer
/2405123714
Englishen
Alhaitham, are you serious about seeing things through? Paimon's pretty surprised that you're this interested in the case...
Alhaitham, are you serious about seeing things through? Paimon's pretty surprised that you're this interested in the case...
Text source
Path
TextMap/TextMapEN.json
JSON Pointer
/2405123714
简体中文zh-CN
艾尔海森,你真的打算管到底吗?总觉得你对这件事格外有兴趣,我都有点意外了…
艾尔海森,你真的打算管到底吗?总觉得你对这件事格外有兴趣,我都有点意外了…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHS.json
JSON Pointer
/2405123714
Deutschde
Alhaitham, hast du wirklich vor, diesen Fall bis zum Ende zu untersuchen? Paimon hat den Eindruck, dass du besonders daran interessiert bist, echt selten ...
Alhaitham, hast du wirklich vor, diesen Fall bis zum Ende zu untersuchen? Paimon hat den Eindruck, dass du besonders daran interessiert bist, echt selten ...
Text source
Path
TextMap/TextMapDE.json
JSON Pointer
/2405123714
Españoles
Alhacén, ¿de verdad piensas llegar al fondo de todo esto? A Paimon le parece extraño que estés tan interesado en este caso...
Alhacén, ¿de verdad piensas llegar al fondo de todo esto? A Paimon le parece extraño que estés tan interesado en este caso...
Text source
Path
TextMap/TextMapES.json
JSON Pointer
/2405123714
Bahasa Indonesiaid
Alhaitham, serius mau urus ini sampai tuntas? Paimon enggak nyangka kamu seniat ini loh ....
Alhaitham, serius mau urus ini sampai tuntas? Paimon enggak nyangka kamu seniat ini loh ....
Text source
Path
TextMap/TextMapID.json
JSON Pointer
/2405123714
Italianoit
Alhaitham, vuoi davvero vederci chiaro? A Paimon fa così strano vederti interessato a questa storia...
Alhaitham, vuoi davvero vederci chiaro? A Paimon fa così strano vederti interessato a questa storia...
Text source
Path
TextMap/TextMapIT.json
JSON Pointer
/2405123714
日本語ja
アルハイゼン、本当に最後まで関わるつもりか?おまえ、この件に興味津々だよな。なんだかオイラ、ちょっと意外だぞ…
アルハイゼン、本当に最後まで関わるつもりか?おまえ、この件に興味津々だよな。なんだかオイラ、ちょっと意外だぞ…
Text source
Path
TextMap/TextMapJP.json
JSON Pointer
/2405123714
한국어ko
그런데 알하이탐, 정말 끝까지 관여할 생각이야? 왜 이렇게까지 관심을 갖는 거야…
그런데 알하이탐, 정말 끝까지 관여할 생각이야? 왜 이렇게까지 관심을 갖는 거야…
Text source
Path
TextMap/TextMapKR.json
JSON Pointer
/2405123714
Portuguêspt
Alhaitham, você está falando sério sobre chegar ao fundo disso? Paimon está bem surpresa que você esteja interessado nesse caso...
Alhaitham, você está falando sério sobre chegar ao fundo disso? Paimon está bem surpresa que você esteja interessado nesse caso...
Text source
Path
TextMap/TextMapPT.json
JSON Pointer
/2405123714
Русскийru
Аль-Хайтам, ты правда собираешься следить за этим делом? Паймон видит, что оно вызвало у тебя необычный интерес. Даже странно...
Аль-Хайтам, ты правда собираешься следить за этим делом? Паймон видит, что оно вызвало у тебя необычный интерес. Даже странно...
Text source
Path
TextMap/TextMapRU_0.json
JSON Pointer
/2405123714
ไทยth
Alhaitham เธอจะไปให้สุดจริง ๆ เหรอ? เธอดูสนใจเรื่องนี้มาก ๆ จน Paimon รู้สึกแปลกใจ...
Alhaitham เธอจะไปให้สุดจริง ๆ เหรอ? เธอดูสนใจเรื่องนี้มาก ๆ จน Paimon รู้สึกแปลกใจ...
Text source
Path
TextMap/TextMapTH_0.json
JSON Pointer
/2405123714
Türkçetr
Alhaitham, gerçekten bu işin sonunu getirecek misin? Paimon bu konu ile bu kadar ilgilenmene şaşırıyor...
Alhaitham, gerçekten bu işin sonunu getirecek misin? Paimon bu konu ile bu kadar ilgilenmene şaşırıyor...
Text source
Path
TextMap/TextMapTR.json
JSON Pointer
/2405123714
Tiếng Việtvi
Alhaitham, anh định can thiệp vào chuyện này sao? Cảm thấy anh rất có hứng thú với chuyện này, tôi có chút ngạc nhiên đó.
Alhaitham, anh định can thiệp vào chuyện này sao? Cảm thấy anh rất có hứng thú với chuyện này, tôi có chút ngạc nhiên đó.
Text source
Path
TextMap/TextMapVI.json
JSON Pointer
/2405123714
繁體中文zh-TW
艾爾海森,你真的打算管到底嗎?總覺得你對這件事特別有興趣,我都有點意外了…
艾爾海森,你真的打算管到底嗎?總覺得你對這件事特別有興趣,我都有點意外了…
Text source
Path
TextMap/TextMapCHT.json
JSON Pointer
/2405123714